Skip to main content
فهرست مقالات

نخستین آثار فارسی در بلاغت

نویسنده:

مترجم:

(18 صفحه - از 152 تا 169)

کلید واژه های ماشینی : شعر، صنایع، فارسی، شمس قیس، بلاغت، رادویانی، ترجمان البلاغه، شاعر، بدیع، عربی

خلاصه ماشینی:

"قبل از بحث درباره رادویانی، وطواط و شمس قیس برای اینکه بافت مورد نظر این آثار ادبی فارسی را نشان داده باشم، لازم است به طور مجمل مراحل سیر علم بلاغت را در ادبیات عرب بیان کنم. این دید گسترده منتقد است که او را از شاعر جدا می‌سازد، همان طور که شمس قیس در جایی در خاتمه چنین می‌گوید: «شاعر در نظم سخن همچون استاد نساج است کی جامه‌های متقوم بافذ و نقوش مختلف و شاخ و برگهای لطیف و گزارشهای دقیق و دوالهای شیرین در آن پدیذ آرد اما قیمت آن جز سمساران و بزازان کی جامه‌های بیش بها از هر نوع و متاع هر ولایت بر دست ایشان بسیار گذشته باشد، نتوانند کرد و جز ایشان ندانند کی لایق خزانه پادشاه و شایسته کسوت هر نوع از طبقات بزرگان کذام باشد و هیچ کس جولاه را نگویذ کی بهای این جامه بکن و جولاه اگر بهای جامه خویش کند از حساب ریسمان و ابریشم و زر رشته و روز کار عمل خویش در نتواند گذشت و لطف جامه و شیرینی و زیبایی آن نتواند دانست الا کی بزازی کرده باشد و جامه‌شناس شده، پس قول و اگر بشنوند به جهت بزازی و سمساری شنوند نه از روی جولاهگی و جامه‌بافی چی هر کس کی چیزی را بر هیأت اجتماعی بیند و مستعمل آن بر آن هیأت بوذه باشد، جودت و رداءت آن بهتر از بردارنده آن داند کی به ترکیب مفردات آن، آن را از قوت به فعل آورده باشد»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.