Skip to main content
فهرست مقالات

نقد تصحیح مقامات جامی

نویسنده:

(6 صفحه - از 157 تا 162)

کلید واژه های ماشینی : نقد تصحیح مقامات جامی، مقامات جامی، مصحح، تعلیقات، متن، مؤلف مقامات جامی، احرار، اشتباه، کتاب، زیارت، قمری، تعلیقات مقامات جامی چاپ، تصحیح مقامات جامی سید حسن، مؤلف فصیح خوافی صاحب تاریخ، عبارت مؤلف مقامات جامی، فارسی، مؤلف مقامات جامی در صفحات، فصیح خوافی، تاریخ، تألیف، خواجه محمد پارسا، استاد، استاد نجیب مایل هروی، مقامات شیخ احمد جام، خواجه احرار، تألیف شیخ عبد، نقد جامی، جامی به سمرقند، مقامات جامی کتاب، متن مقامات جامی

خلاصه ماشینی: "قرنها بود که بر اثر دشمنی صفویه با جامی-که نقطه«ج»جامی را به«خ»تبدیل کرده و قبرش را در هرات آتش زده بودند!-حق او ادا نشده‌ بود،در چند سال اخیر درباره جامی و آثار او کارهایی‌ شده است که پیش از همه از حیث اهمیت باید از تصحیح‌ انتقادی و عالمانه«نقد النصوص»جامی(شرح نقش‌ الفصوص ابن عربی)چاپ سال 1370 توسط استاد دکتر ویلیان چیتیک یاد کرد. »(1) اشتبا دیگر مصحح،اتکای ایشان در ضبط کلمات‌ به ذوق و سلیقه شخصی و اعمال اجتهاد است،در حالی که در متن باارزشی از این دست،لازم بود که‌ مصحح محترم کلمات را مطابق متن مخطوط می‌آوردند یا دست کم آنها را به صورت نسخه بدل در حواشی ضبط می‌کردند تا مگر روزی کس دیگری‌ بتواند آن کلمات را به صورتی بهتر بخواند و معنا و 1 l تفسیر کند،مثلا در صفحه 88 از قول سعد الدین‌ کاشغری درباره جامی چنین آمده است: «در اثنای تعریف و توصیف آن حضرت‌[جامی‌]با یکی از پیروان صوفیه وقت،می‌فرمود که هی داور! دوم این که به تصریح مؤلف مقامات‌ جامی،سفر حجاز در 877 شروع شده است و 2 l چون آن سفر قریب دو سال به طول انجامیده است، پس فاصله زمانی بین تولد فصیح خوافی و مراجعت‌ جامی از حج،دقیقا 102 سال است،حال برای این‌ که ببینیم این اطلاع نویافته چقدر دقیق و قابل‌ اعتماد است باید به عبارت مؤلف مقامات‌ جامی استناد کرد که نوشته است در آن‌ زمان عمر فصیح خوافی به«حد صد رسیده بود و آثار حس و حرکت از صفحات احوال او محو و معدوم‌ گشته،او را به نیت تهنیت بر الاغ استوار کرده به‌ مجلس شریف‌[جامی‌]رسانیدند..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.