Skip to main content
فهرست مقالات

یک مرثیه برای دو شاعر

شاعر:

(2 صفحه - از 182 تا 183)

خلاصه ماشینی:

"برای مثال مضمون این ابیات:در سفر افتند به هم ای عزیزمروزی و رازی و رومی و کردخانه خود باز رود هر یکیاطلس کی باشد همتای برد؟در مثنوی نیز آمده است:گرچه هر دو بر سر یک بازی‌اندهر دو با هم مروزی و رازی‌اندهر یکی سوی مقام خود رودهر یکی بر وفق نام خود رود (3)حاصل سخن این که:رودکی این سه بیت را در سوگ ابو الحسن مرادی سروده بود:مرد مرادی نه همانا که مردمرگ چنان خواجه نه کاری است خردجان گرامی به پدر باز دادکالبد تیره به مادر سپردآن ملک با ملکی رفت باززنده کنون شد که تو گویی بمردمولوی بیت اول را قرض می‌گیرد و مصراع نخست را تغییر می‌دهد:گفت کسی خواجه سنایی بمردمرگ چنان خواجه نه کاری است خردابیات دوم و سوم را رها می‌کند و به سلیقه خود، شعر را همانگونه که در دیوان وی چاپ شده، ادامه می‌دهد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.