Skip to main content
فهرست مقالات

در هنر کتاب خواندن

مصاحبه شونده:

مترجم:

(5 صفحه - از 114 تا 118)

کلید واژه های ماشینی : هنر کتاب خواندن، کتاب، رمان، شعر، نابوکف، زندگی، شخصیت، کتاب‌خوانی، فکر، نقادان

خلاصه ماشینی:

"ترجمهء این گفتگوی دلکش خواندنی‌ را بخوانیم:- -آیا با روش کند خواندن موافقید؟ بدون شک روند تفکر شتاب گرفته،اما در قضیهء کتاب‌خوانی مسأله متفاوت است. اما تشخیص اینکه آیا کتابی است‌ بینهایت بازاری یا اثر عالی ادبی بسیار مشکل است. -آیا تا به حال برایتان پیش آمده که در یک داستان شیفتهء شخصیتی بشوید تا آنجا که‌ هویت او را در زندگی روزمره تجسم و تقبل کنید؟ نه،باید بگویم تا این درجه نه. -و اما شعر،هنر شعرخوانی را آموخته‌ایم؟ مسألهء پیچیده‌ای است-چرا که بعضی عیب‌ها می‌تواند در عین حال ارزشمند باشد. اما اگر آنها را از زبان گاسمان‌2یا آلبرتازی‌3 شنیده بودم فکر می‌کردم نسخه بدل قلابی و زشتی از نسخهء فوق العادهء اصلی است. خوانندهء ناهشیار(نمی‌دانم این تعریف از کیست)،خوانندهء سرسخت،خوانندهء گرسته که همه چیز را می‌خواند چگونه می‌تواند با زندگی واقعی رابطه برقرار کند؟او دیگر بیمار است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.