Skip to main content
فهرست مقالات

نقد واژه ها (3)

نویسنده:

(13 صفحه - از 142 تا 154)

کلید واژه های ماشینی : لسان العرب، واژه، قاموس اللغه، عمران، غیاث اللغات، حافظ، تلفظ، عناب، فتح فاء به‌معنی، نهج‌البلاغه

خلاصه ماشینی:

"11 ضمان ای دل ار عشرت امروز به فردا فکنی‌ مایهء نقد بقا را که ضمان خواهد شد؟ (حافظ) این واژه به فتح اول درست و به کسر آن غلط است. (لسان العرب،ج 10،ص 247)؛العراق ککتاب،(مجمع البحرین،ج 5، ص 213 و 214؛قاموس اللغه،ص 416؛غیاث اللغات،ص 577؛اقرب الموارد،ج 2،ص 770). 37 علاج‌38 سحر به بوی گلستان دمی شدم در باغ‌ که تا چو بلبل بیدل کنم علاج دماغ (حافظ) این واژه به کسر عین به معنی درمان کردن و معالجه است و تلفظ آن به فتح عین‌ غیر صحیح است. (43)-و العنین کامیر من لا یقدر علی حبس ریح بطنه و کسکین من لا یأتی النساء عجزا(قاموس اللغه،ص 581: لسان العرب،ج 13،ص 291؛اقرب الموارد،ج 2،ص 841؛مجمع البحرین،ج 6،ص 283؛منتخب اللغات، ص 372). 53 عندلیب صد هزاران گل شگفت و بانگ مرغی بر نخاست‌ عندلیبان را چه پیش آمد هزاران را چه شد؟ (حافظ) این واژه به معنی هزار(مرغی است)و بلبل می‌باشد و به کسر عین غلط است. 65 فناء بر لب بحر فنا منتظریم ای ساقی‌ فرصتی دان که ز لب تا به دهان این همه نیست (حافظ) فنا به فتح فاء به معنی از بین رفتن و تباه شدن است و به کسر فاء به معنی‌ (60)-و الغذاء ککساء ما به نماء الجسم و قوامه و الغذی مقصورة بول الجمل(قاموس اللغه،ص 630)؛لفظ الغذاء،فانه بوزن کساء و رداء(نهایه ابن اثیر،ج 3،ص 348). 68 فرار این واژه به کسر فاء به معنی گریختن است‌69و تلفظ آن به فتح فاء-همان گونه‌ که در عرف زبان فارسی گسترش یافته-غلط است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.