Skip to main content
فهرست مقالات

جهاد و تلاش بر ایستادگی در قله عزت

نویسنده:

(2 صفحه - از 73 تا 74)

کلید واژه های ماشینی : قصیده‌ای، ایستادگی در قله عزت، شور، تونس، استعمار، دیوان ابوالقاسم الشابی، زندگی، شعر شعرای متعهد، استعمار فرانسه، شور و شوقی

خلاصه ماشینی:

"شعر شعرای متعهد، در ادب فارسی و عربی پیوسته در خدمت دین و مذهب بوده و گاهی قصیده‌ای در میان امت خفته، شور و شوقی ایجاد کرده تا بندهای ظلم و ستم را بگسلند و در فضای آزاد و باز زندگی کنند. در میان سرایندگان تونسی، شاعر جوانی را می‌شناسیم به نام ابوالقاسم الشابی که 25بهار بیشتر زندگی نکرد (1909 1934) ولی با سرودن قصائد حماسی شور و هیجانی در مردم ایجاد کرد. در میان دیوان وی با قصیده‌ای روبرو می‌شویم که تحت عنوان «ارادة الحیاة»(اراده زنده ماندن) چاپ شده و از میان آن قصیده پر شور، به ترجمه چند بیت اکتفا می‌کنیم: إذا الشعب یوما أراد الحیاة ولابد للیل أن ینجلی ومن لم یعانقه شوق الحیاة ومن لم یحب صعود الجبال فلابد أن یستجیب القدر ولابد للقید أن ینکسر تبخر فی جوها واندثر یعیش مدی الدهر بین الحفر(1) فصاحت و زیبایی کلمات و جملات، و از آن بالاتر بلاغت و شیرینی معانی این ابیات آن چنان جذاب و دلکش است که نمی‌توان برای آن قالبی ریخت ولی ما در حد توان به ترجمه آنها می‌پردازیم: او می‌گوید: اگر ملتی خواهان زندگی شرافتمندانه باشد حتما قضا و قدر نیز با او هماهنگ می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.