Skip to main content
فهرست مقالات

ساختار و معماری زبان قرآن کریم

نویسنده:

مترجم:

(15 صفحه - از 132 تا 146)

کلید واژه های ماشینی : قرآنی، ساختار و معماری زبان قرآن، ساختار، ساخت، سازه‌های، واژه، معماری زبان قرآن کریم، موصولی، جملات، آرایش واژگانی

خلاصه ماشینی: "3. ساختارهای مجتمع همراه معرف در قرآن سازه‌های واژگانی به هم‌تافته و زیبایی نیز دیده می‌شود که زنجیره‌ای از عبارت‌های توصیفی در آنها به کار رفته و چون چلچراغ با خوشه‌هایی از توصیف به نظر می‌رسند. مثل الجنة التی وعد المتقون فیها نمودار (1): ساختار چلچراغی با خوشه‌هایی توصیفی یاأیها الذین ءامنوا من یرتد منکم عن دینه فسوف یأتی الله بقوم نمودار (2): مائده، آیه 54 در این آیه، زنجیره‌ای از توصیف و تعریف در انتهای سازه به چشم می‌خورد که در جهت تشریح واژه‌ای واقع در جمله‌واره، جواب شرط به کار رفته‌اند. این ترکیب‌بندی کلان سه سطحی در نمودار زیر ترسیم شده است: و الضحی و الیل إذا سجی ما ودعک ربک و ما قلی و للأخرة خیرء لک من الأولی و لسوف یعطیک ربک فترضی ألم یجدک یتیما فـئاوی و وجدک ض‌آلا فهدی و وجدک ع‌آئلا فأغنی فأما الیتیم فلا تقهر و أما السآئل فلا تنهر و أما بنعمة ربک فحدث نمودار(3): ساختار پلکانی لایه‌های به‌هم‌پیوسته از مضمون ربطی 5. به کارگیری عناصر زبانی همچون تکرار به عنوان قالبی برای انسجام کلامی در عبارت‌های «صفا ـ صفا»، «دکا ـ دکا»، «تحبون ـ حبا»، «تأکلون ـ أکلا» که از لحاظ ساخت واژه نیز شباهت دارند و همچنین ترفندهای بلاغی همچون تکرار تأکیدی عینی «صفا ـ صفا» و تکرار تأکیدی متفاوت «یتذکر ـ الذکری» در این مسیر بوده است. دیگر شاخصه معماری زبانی قرآن، تکرار واژگانی است که از لحاظ ساختی مرتبط هستند و این پیوندی میان ساخت واژه و بلاغت ایجاد کرده است."

صفحه:
از 132 تا 146