Skip to main content
فهرست مقالات

ویرایش مکانیکی، ویرایش دینامیکی

نویسنده:

(14 صفحه - از 239 تا 252)

کلیدواژه ها :

نگارش ،ویرایش ،رسم‌الخط ،علائم سجاوندی ،زیباسازی

کلید واژه های ماشینی : ویرایش، ویراستار، ویراستار دینامیکی هنگام ویرایش متن، ویرایش مکانیکی، متن، ویرایش دینامیکی، ویراستار دینامیکی، ویراستار مکانیکی، جمله، ویرایش مکانیکی و ویرایش دینامیکی

در آغاز مقاله، ویرایش به دو گونه مکانیکی و دینامیکی تقسیم می‌شود. مراد از ویرایش مکانیکی، اکتفای ویراستار به تغییرات جزئی و بی‌اهمیت است. اما در نوع دوم، ویراستار گاه در کلیت متن دست می‌برد و تغییرات اساسی‌تری را اعمال می‌کند. ویرایش اگر از نوع پویا و دینامیکی آن باشد، خصوصیات زیر را دارد: 1. متن، دو بار ویرایش می‌شود؛ یک بار به صورت جمله به جمله و یک بار با نگاه کلی؛ 2. ویراستار ماهر هرگز به علائم و قطع و وصل‌ها بسنده نمی‌کند و در زیباسازی و شیوایی متن نیز توجه دارد؛ 3. انعطاف‌پذیری، یکی دیگر از ویژگی‌های ویراستاران مجرب و دینامیکی است؛ زیرا ویرایش فرایندی نیست که در آن بتوان به قواعد و فرمول‌های بخشنامه‌ای تکیه کرد؛ 4. در ویرایش دینامیکی، غنای واژگانی ویراستار بسیار راهگشا است؛ به ویژه در مقالات دینی که از این لحاظ، دچار فقر است؛ 5. همچنین ویراستار ماهر و مجرب، براساس مبنا ویرایش می‌کند، نه دیمی و سرخود.

خلاصه ماشینی:

"اگر بخواهیم برای این موضوع مثالی بزنیم، باید بگوییم ویراستار دینامیکی هنگام ویرایش متنی که موءلف آن در موارد بسیار متعددی، بین مفعول جمله و نشانه آن، یعنی «را»، فاصله انداخته و یکی از واجبات نگارشی و ویرایشی را رعایت نکرده و مثلا جمله‌هایی بدین گونه را آورده است: «چندی پیش، کتاب گلستان سعدی که پر از مطالب ادبی و اخلاقی است را مطالعه کردم»، فقط به اصلاح همین غلط دستوری می‌پردازد و جمله پیشین را این گونه راست می‌سازد: «چندی پیش، کتاب گلستان سعدی را که پر از مطالب ادبی و اخلاقی است، مطالعه کردم» و دیگر از به‌کارگیری مستحبات و آرایه‌های ویرایشی خودداری می‌ورزد و در مثل، همین جمله را به گونه زیر تغییر نمی‌دهد و زیباتر نمی‌کند: «چندی پیش، کتاب گلستان سعدی را که سرشار از دستمایه‌های ادبی و اخلاقی است، مطالعه کردم."

صفحه:
از 239 تا 252