Skip to main content
فهرست مقالات

نقدی بر ترجمه و راهنمای مبادی العربیه

نویسنده:

خلاصه ماشینی:

"(تمرین 36ـ کلمات زیر را مصغر کنید: الف ـ بنت ـــ بنیت) اسم ثلاثی که بعضی از حروف اصلی آن حذف شده است, هنگام تصغیر, حرف محذوف بازگردانده می شود خواه عوض از محذوف حرفی آورده باشد یا نه؟ (بنت) در اصل (بنو) بوده و (تاء) به جای (واو) آمده است. (تمرین 39ـ علل منع صرف در کلمات زیر را بیان کنید: الف ـ لبنان: علم, جورج: علم, بطر سبورج: علم, سقراط: علم, میشال: علم, ابراهیم: علم) در موارد فوق تنها (علم) بودن علت منع صرف نیست, بلکه عجمی بودن نیز از عوامل منع صرف بوده و ذکر آن لازم است. (تمرین 72ـ علت وجوب تقدیم خبر بر اسم یا اسم بر خبر را در جملات زیر ذکر کنید: الا یصیر الطالب وضیع القدر اذا برهن عن ضعف فی الامتحان ولم یکن من النابغین) تنها پس از (النابغین) چنین آمده است: (اسم مقدم شده زیرا ضمیر مستتر است) _______________________________ 13. ) اشتغال زمانی تحقق می یابد که علاوه بر تقدم اسم بر فعل, فعل در ضمیر آن اسم عمل کند یا در چیزی عمل کند که به ضمیر آن اسم اضافه شده باشد; مانند (الثمر اکلته) و (البستان مررت به); اما در پاسخهای فوق می بینیم که هیچ کدام از فعلها نه در ضمیر آن اسم عمل کرده و نه در چیزی که به ضمیر آن اسم اضافه شده; بنابراین باید پاسخها به صورت زیر اصلاح شوند: (ادخرته, حفظتها, رأیتموه وتذبحه) (تمرین 109ـ تنازع موجود میان مثالهای زیر را معین کنید و آنها را اعراب گذاری کنید: الف ـ آمنت واستعنت بالله (عامل دومی است)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.