Skip to main content
فهرست مقالات

نیم نگاهی به مجمع الفائدة و تصحیح آن

نویسنده:

(13 صفحه - از 43 تا 55)

خلاصه ماشینی:

"در این عمل علاوه بر مقابله و عرض نسخ, باید شخص مصحح چندان احاطه و تبحر و قوه تشخیص و فهم استدلال داشته باشد که مواضع غلط را از صواب و نسخه های راجح را از مرجوح تمیز بدهد و با تثبیت و تنقیب و نهایت بذل جهد و استفراغ وسع, تا آنجا که سرحد امکان و طاقت بشری است و در سنت امانت و وثاقت محظور نیست, متن کتاب را از تحریفات و تصحیفات نساخ بپیراید و آن را چنان به صلاح بازآرد که از زیر قلم مؤلفش بیرون آمده باشد, نه اینکه هر کجا غلطی انگاشت از پیش خود کلمتی بسازد و تصرفی کند که روح صاحب تألیف از آن بی خبر و بی زار باشد. بنابر این مسلم می شود که مراد اردبیلی شرح سید عمید الدین است, نه المختصر النافع محقق حلی; ولی ظاهرا سید نافع را شرح نکرده, بلکه قواعد را شرح کرده و آن را کنز الفوائد نامیده که دو مجلد آن تاکنون در قم به همت ناشر مجمع الفائدة چاپ شده است. یو: مصحح متن ارشاد علامه را هم تصحیح کرده و همراه مجمع الفائده چاپ شده است, ولی این تصحیح کارامد نیست و نواقص فراوانی دارد; از جمله اینکه در تصحیح ارشاد از چند نسخه متأخر ارشاد استفاده شده, یعنی نسخه ای مکتوب به سال 1033, و نسخه ای مکتوب به سال 1050, و نسخه ای بی تاریخ, که هیچ مزیتی ندارد; در حالی در تصحیح باید از اقدم و اصح نسخ استفاده شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.