Skip to main content
فهرست مقالات

نگرشی بر شرح گزیده منطق الطیر

نویسنده:

(6 صفحه - از 16 تا 21)

کلید واژه های ماشینی : معنی، ضبط، فرمان، کلمه، متن، تصحیح، کتاب، تصرف، روز رستاخیز … فرمان، شرح گزیده، گزیده نویسی متون، سگ اصحاب کهف، هستی، خداوند، اعتراض، ذکر، معنی درست بیت، سخن، کار، اشاره، ضبط متن , گونه‌ای تصحیح، به گمان، روشن، کار فرمان راست، ضبط بیت، ضبط نسخه، معنی بیت، مؤلف محترم، ضبط متروک بر ضبط، گرانی متون

خلاصه ماشینی: "3 ـ شاید بدین سبب که شارح محترم, سالها, هم درگیر قیل و قال مدرسه و تدریس هستند و هم در خلوت تصحیح و تحقیق, خواننده چشم آن دارد که ذکر مآخذ کتاب دقیق و درست و علمی باشد, اما گاه این انتظار برآورده نمی شود, اینک شاهد: * در بیشتر جاها ـ در شرح ابیات ـ از کتابی نام رفته که در فهرست مآخذ نیامده است, مثلا (تنسوخ نامه) (ص105); مصباح الهدایه (ص110); ترجمه و قصه های قرآن (ص111); نهایة المسؤول و قصص الانبیاء (ص113); اعلام القرآن (ص117); دزی (ص118); فرهنگ نامهای پرندگان (ص123); بازنامه (ص124); جویری (ص130); شرح گلشن راز (ص133) و در جاهای پرشمار. 4ـ توان گفت توضیحات شارح محترم در بسیار جاها بسنده و خرسند کننده است; حتی گاه از سر سماحت و کراهت, کلمات و ترکیبات تقریبا عادی و ساده هم توضیح داده شده, مثلا: هر نفس: هر لحظه (ص252); آفتاب: خورشید (ص250); طریق: راه; خسیس: پست (ص215); رکوع, سجود, ریا, منصف, وفا, نجس (همه در صفحه 202) که به نظر می رسد این توضیحات چندان در بایست نیست و ارزش کتاب را پایین می آورد, بویژه باید توجه داشت که در شعر و ادب فارس, آنچه مهم است لغت نیست, و توضیح این گونه لغات ـ اگر نگوییم اهانت به دانشجو است ـ پخته خوار بارآوردن اوست."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.