Skip to main content
فهرست مقالات

نگاهی به مجموعه رسائل استاد علامه طباطبایی

نویسنده:

(5 صفحه - از 18 تا 22)

کلید واژه های ماشینی : مجموعه رسائل استاد علامه طباطبایی، رسائل، رسائل استاد علامه سید محمد، صحیح، اغلاط، سطر، علامه طباطبای، ترجمه، انسان، غلط، کتاب، جمله، استاد علامه سید محمد حسین، اسلامی، حیات، یادنامه استاد شهید، سوره حدید آیه، کوشش سید هادی خسروشاهی، عبدالرحیم، انسان …، هادی خسروشاهی , چاپ، سوره فجر، سوره زمر، سوره انسان آیه، متن عربی رساله، متن عربی، اغلاط رساله، مقاله، تلاش، علی ( ع )

خلاصه ماشینی: "ما در این مقاله به دو رساله از آن رسائل, نظر داریم; یکی رساله پنجم است که به نگارنده مربوط می شود و چون در آن اعمال سلیقه شخصی و تصرف غیر مجاز دیدم, تصمیم به نقد گرفتم و دیگر رساله چهارم معاد, (زندگی پس از مرگ) که قبلا در جلد نخست یادنامه استاد شهید مطهری, به چاپ رسیده بود و در این مجموعه چندان مغلوط بود که نیاز جدی به تصحیح داشت و نگارنده به قصد قربت الی الله و برای شادی روح آن استاد فقید ـ قدس سره ـ اقدام به تصحح آن کرد تا اگر به چاپ مجدد سپرده شود, به صورت صحیح و نسبتا تمیز و پاکیزه ارائه گردد. این رساله چنانکه گفتیم در زمان حیات استاد فقید با همان نام و نشان چاپ و منتشر شده است و اگر بعضی از اهل سوق پس از تحولات ناشی از پیروزی انقلاب, آن کتاب را به نام مترجمی دیگر و ترجمه مکرر, منتشر کردند از انسان فرهیخته ای چون جناب خسروشاهی, چنان توقع نبود که خودشان از اضاعه حقوق و اهمال وظایف از سوی کسانی, رنج می بردند چطور خود به حفظ حریم ها و حرمت ها نمی اندیشند؟! مترجم محترم در مقدمه, اشاره کرده است که بخشی از این رساله با شرکت آقای نبوی, ترجمه و در جلد اول یادنامه استاد شهید مرتضی مطهری ـ رضوان الله علیه ـ چاپ شده و از وجود اغلاط فراوان آن, سخن گفته است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.