خلاصه ماشینی:
سردبیر محترم مجله آینه پژوهش دامت برکاتهبا ابلاغ سلام در ارتباط با مکتوب فاضل ارجمند جناب آقای بهرام حق پرست که در شماره 47, ص125 آن مجله به چاپ رسیده و ضمن آن دو نکته را درباره مقاله حسام الدین خوئی منتشره در شماره 45 ص84 ـ87 تذکر داده بودند, لازم است به عرض برسانم که:در ارتباط با تذکر اول ایشان مبنی بر تعلق امرای بنی چوپان به قبیله (قایی) حق همان است که آقای حق پرست مرقوم داشته اند.
در واقع به همین دلیلی که ایشان آورده اند, یعنی وجود تفاوت های اندک این اصطلاحات با یکدیگر, ویراستار آنها را تفکیک نکرده است و مجوز وی همان ریز بودن تفاوت ها بوده است.
نکته دوم آنکه برای خواننده ناآشنا با این اصطلاحات دانستن تفاوت های اندک یا باریک و دقیق میان آنها بی فایده است.