Skip to main content
فهرست مقالات

نظری بر کتاب «شرح جلالی بر حافظ»

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : حافظ، غزل، کتاب، تازیانه، معنی، خیر، خاک، شرح جلالی بر حافظ، ابروی، معشوق

خلاصه ماشینی: "امید است که شارح محترم در صورت درستی مطالب مطرح شده, آنها را در چاپ های بعدی کتاب از نظر دور ندارد: ص116, بیت3: مرا در منزل جانان چه امن عیش چون هر دم جرس فریاد می دارد که بر بندید محمل ه نوشته اند: (جانان, جمع جان و کنایتا محبوبان, معشوقان, جان های دوست داشتنی. ) به نظر می رسد معنای بیت چنین باشد: وقتی باد بوی زلف تو را آورد, بنفشه مشغول خودآرایی بود و در برابر آن سرافکنده شد; مانند بیتی دیگر که گوید: تاب بنفشه می دهد طره مشکسای تو پرده غنچه می درد چهره دلگشای تو ص236, بیت5: بجز آن نرگس مستانه که چشمش مرساد زیر این طارم فیروزه کسی خوش ننشست شارح محترم (طارم فیروزه) را کنایه از آسمان دانسته اند; در حالی که استعاره از آسمان است. در حالی که واژه (ستر) به کسر سین است; به معنی پرده و نقاب; چنان که نظامی هم به همین صورت به کار برده است: ستر کواکب قدمش می درید سفت ملایک علمش می کشید * گهی برج کواکب می پذیرم گهی ستر ملایک می دریدم14 ص990, بیت5: شکر آن را که میان او صلح افتاد صوفیان رقص کنان ساغر شکرانه زدند در تفسیر و شرح مصراع دوم نوشته اند: (به شکرانه این توفیق, حوریان رقص کنان باده شادی نوشیدند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.