Skip to main content
فهرست مقالات

شناسایی کتاب «الطراز الأول و الکناز لما علیه لغة العرب المعول»

نویسنده:

(17 صفحه - از 52 تا 68)

خلاصه ماشینی:

"شیوه تدوین سید مصنف منهج خود را در تألیف کتاب الطراز به طور عام در مقدمه آن آورده و متعرض آن شده است: من نخست به لغت عامه پرداخته ام; آن گاه لغات خاص قرآن را ذکر کرده ام, بعد اثر را بحث نموده, سپس به مصطلح و مثل پرداخته ام. ما با مقایسه بین چند کتاب لغت و الطراز, اهمیت آنچه را سید به طور مستقل مطرح کرده, به خوبی درک می کنیم: ابن منظور افریقی (711ق) در لسان العرب در ماده (جزأ) اصطلاح المجزوء را در علم عروض آورده, بعد از آن که معنای جزء را در کلام عرب ذکر می کند; آن گاه حدیث (الرؤیا الصالحة جزءا من ستة وأربعین جزءا النبوة) را آورده است. در کتاب های لغت گاه ورود در شمارش و ذکر معانی و الفاظ بدون ترتیب خاص است; به گونه ای که گاهی وقت خواننده بسیار تلف می شود تا لغت و معنای مورد نظر خود را به دست آورد و گاهی خیال می کند که این کلمه و فعل در لغت عرب استعمال نشده است. حروف تعدیه: معاجم لغوی عربی در این میدان و وادی, دارای دو خلل اساسی هستند: اول در کتاب های لغوی دیده می شود که لغویین لفظی را با لفظ دیگر تفسیر می کنند, بدون آن که توجه به تعدیه آن دو داشته باشند, که هریک با لفظ خاصی متعدی می شود; مثلا جوهری در صحاح اللغه گفته: الوجل: الخوف, و عبارت فیروزآبادی در القاموس المحیط و فیومی در المصباح المنیر نیز همین گونه است, با آن که وجل با من متعدی می شود و خاف متعدی بنفسه است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.