Skip to main content
فهرست مقالات

فرهنگ معاصر عربی- فارسی قیم در یک نگاه

نویسنده:

(4 صفحه - از 73 تا 76)

کلید واژه های ماشینی : فرهنگ، فارسی، فرهنگ معاصر عربی، فارسی قیم، مدخل، ترین منابع فرهنگ معاصر قیم، فعل، مصدر، قاموس، تمدن

خلاصه ماشینی:

"یکی از این آثار ارزشمند (فرهنگ معاصر عربی ـ فارسی) تألیف ادیب فرزانه جناب آقای عبدالنبی قیم است که به اختصار نکاتی پیرامون آن تقدیم خوانندگان عزیز می گردد. به گمان ما, ویژگی های منحصر به فرد این فرهنگ با اعمال فناوری های هوشمندانه مؤلف در بعد سخت افزاری و نرم افزاری قاموس, توانسته است, اهداف بزرگ یا بزرگ ترین اهداف فرهنگ نویسی را فراچنگ خویش بیاورد. همچنین مؤلف به منظور پربار ساختن کتاب, با گنجاندن مدخل های جدید, با تکیه بر مطالعات گسترده خویش, و به کارگیری رسانه های دیداری و شنیداری, و معتبرترین روزنامه ها و مجلات و آثار ادبای طراز اول جهان عرب انبوهی از واژگان متنوع و کلیدی را در فرهنگ معاصر گردآوری کرده است. مؤلف به منظور آسان کردن جستجوی واژه ها در فرهنگ خود, و نزدیک ساختن کتاب به طبع خوانندگان فارسی زبان, و دشوار بودن ترتیب ریشه ای واژه ها, روش الفبایی را در مرتب ساختن مدخل ها برگزیده است. 4. بعد اخلاقی فرهنگ از آنجایی که هر فرهنگی عصاره فضیلت مؤلف آن است, لذا آقای قیم از واژه های ناسازگار با هنجارهای اخلاقی, با درایت صرف نظر کرده و با این عمل, بعد اخلاقی معناداری را به اثر خویش بخشیده است. واژه های جدید در زمینه علوم تقنیة (تکنولوژی, فناوری), مورث (ژن), حاسب الکترونی (رایانه), قرص (دیسک), ترامز (ایزومری), انطوائی (درون گرا), عصاب (روان رنجوری), حساب التکامل (حساب انگرال) چند پیشنهاد در راستای تجلیل علمی از مؤلف فرهنگ, زیبنده است اهل فضل و صاحب نظران و علاقه مندان, نظرات و پیشنهادهای اصلاحی و کارساز خویش را از آفرینندگان این آثار که در واقع سرمایه همه ماست, دریغ نورزند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.