Skip to main content
فهرست مقالات

جاحظ در پژوهش های خاورشناسان

نویسنده:

مترجم:

کلید واژه های ماشینی : جاحظ، پلا، خاورشناسان، الجاحظ، فلوتن، کتاب الحیوان، ادبی، عرب، کتاب، آثار جاحظ

خلاصه ماشینی:

"سوزانه اندرویتس پس از برخی آثار جاحظ به یک نتیجه روشن می رسد و آن این که جاحظ به شکلی مفصل و دقیق, اجناس مختلف قبایل و امت ها و اقلیت های جامعه اسلامی در عصر عباسی را مورد تحقیق و بررسی قرار داده است و توانسته با تعیین ویژگی های هر یک, به تفکیک آنها اقدام نماید. فان فلوتن (1866ـ1903)63 از اولین خاورشناسانی است که به تحقیق و نشر و تحلیل در آثار طبیعی جاحظ همت گمارده و مهم ترین اثر خود در این مجال را که به بررسی کتاب الحیوان در آن پرداخته با این عنوان منتشر کرده است: Ein arabischer Naturphilosoph im9. فلوتن در این بررسی, با مقدمه ای آغاز می کند که در ابتدای آن این عبارت آمده: (اصل این تحقیق در حقیقت, پرداختن به این سؤال است که: وضعیت و دیدگاه عرب در مورد این علوم چیست؟ چه چیزی سبب پیشرفت این علوم در غرب شد؟ ویژگی این تأثیر چه بوده است؟) آن گاه ادامه می دهد: (…این سؤالات و مانند آن, پاسخ های مشخصی را می طلبد با این وجود پاسخ به این دست سؤالات, آسان نبوده زیرا بیشترین این آثار از بین رفته و یا همواره در کنج کتابخانه ها, منتظر تصحیح و نشراند65). از جمله خاورشناسانی که به ایجاز از جاحظ یاد کرده اند, کارل بروکلمان در کتاب مشهورش تاریخ الادب العربی (ترجمه عربی 3/107) است, در جایی که به ترجمه جاحظ پرداخته چنین می گوید (جاحظ در انواع فنون علم مهارت داشته و در علوم طبیعت و… صاحب نظر بوده و تجارب شخصی زیادی راد ر این مباحث ارائه کرده است گرچه مشهور است که وی در این زمینه از کتب و آثار دیگر بهره فراوان برده است76)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.