خلاصه ماشینی:
اهمیت کتاب بروکلمان و تأثیرگذاری آن در پژوهش های اسلامی ایجاب می کرد که عده ای, ضعف ها و خطایای آن را برشمارند و تا آنجایی که خبر داریم, این اولین کتاب مستقل در نقد تاریخ الادب العربی است.
گزارش تاریخ ادبیات عرب این اثر, تاریخ علوم اسلامی و فرهنگ عرب و اسلام از دوره جاهلیت تا اواسط سده بیستم میلادی در مناطق مختلف مسلمان نشین به زبان المانی است.
11با وجود آن همه آثار, این کتاب به عنوان مهم ترین دائرةالمعارف میراث علمی عرب در دوره اسلامی شناخته شده است.
بروکلمان پس از اتمام معجم سریانی (1895) و سفر ترکیه (1985ـ1986) ضرورت تألیف کتاب مرجع درباره تاریخ فرهنگ عرب در دوره اسلامی را به طوری که بتواند راهنمای پژوهشگران باشد بیش از پیش احساس کرد.
16 ساختار و تبویب کتاب: سرفصل های اصلی آن, هفت دوره زمانی است; یعنی تاریخ فرهنگ عرب را به دوره های زیر تقسیم کرده و مطالبی ذیل هر فصل آورده است:1.
به دلیل استفاده مؤلف از فهرست های مخطوطات, می توان گفت این کتاب, اطلاعات یک دوره فهارس دستنوشته ها را در خود جای داده است.
فهرست های این کتاب توسط دریة الحطیب, در چهار جزء با مشخصات زیر چاپ شده است.
4. برای اطلاعات بیشتر نگاه کنید به: موسوعة المستشرقین, عبدالرحمن بدوی, مدخل بروکلمان, المستشرقون, عقیقی, ج2, ص777 به بعد; ترجمه تاریخ الادب العربی; دانشنامه جهان اسلام, ج3, ص265ـ267; خاورشناسان, ابوالقاسم سحاب; (حیاة کارل بروکلمان و اعماله), محمود فهمی حجازی, مقدمه جلد اول; "Autobiography", Oriens, No 27 and 28 (1981); Johann Fuck, "Carl Brockelmann", ZDMG, Bd. 108, 1958, p.