Skip to main content
فهرست مقالات

فروخوان از کلیله نکته ای چند

نویسنده:

(10 صفحه - از 76 تا 85)

خلاصه ماشینی:

"از جمله: (داستان دو بط و سنگ پشت) (کلیله و دمنه, مینوی, ص110ـ111 و انوار سهیلی, چاپ اوسلی (OUSELEY), 1851م, ص134ـ137); داستان منظوم (بوده است خری که دم نبودش…) که در کتاب های ابتدایی سابق هم نقل شده بود و در عربی, (ذهب الحمار یطلب قرنین, فعاد مصلوم الاذنین) را معادل آن یافته اند (انوار سهیلی, چاپ اوسلی, ص163); داستان (آن کلنگ که خواست مثل باشه به صید کبوتر و تیهو دست بزند, از شکار کرم های کنار جوی هم بازماند) که در سلسلة الذهب عبدالرحمن جامی هم آمده (انوار سهیلی, چاپ 1851م, ص452ـ453) و… حکایت (مرد دو مو) (انوار سهیلی, اوسلی, ص454) را مرحوم استاد مینوی, نیم قرن پیش از این منظوم ساخته است که به چاپ رسیده14 و مضمون آن را با اوضاع و احوال معاصران خویش منطبق کرده است: مردی دو مو, دو زن داشت, یک پیر و یک جوان وی را چو خود همی خواست هر یک ازین دوگان می کند موی مشکیش آن جفت پیر وی موی سپید او نیز کندی زن جوان پیران همی بجنگند با فکر تند و نو خامان همی گریزند ز آثار باستان در روزگار ما, تمام انوار سهیلی را به نظم درآورده اند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.