خلاصه ماشینی:
"در ابتدای نشست بزرگداشت خدمات عاشقانه پروفسور چیتیک و همسرش،دکتر ساچیکو موراتا، دکتر احمد جلالی،نماینده پیشین ایران در یونسکو گفت:"از جناب دکتر نصر نقل قول شده است که آقای ویلیام چیتیک هرچند ظاهرا آمریکایی هستند،اما در باطن ایرانیاند،بنده هم فکر میکنم با توجه به روحیات استاد چیتیک میتوان چنین گفت...
"دکتر جلالی در ادامه از آگاهی فراوان پروفسور چیتیک از(به تصویر صفحه مراجعه شود) فرهنگ ایران سخن گفت و افزود:به طور مثال افراد بسیاری هستند که میتوانند درباره ابن سینا صحبت کنند،اما اگر یک صفحه شفا را باز کنیم و بگوییم از رویش بخوانند،نمیتوانند این کار را انجام دهند؛دکتر چیتیک از آن استثناهایی است که چنین نیست،یعنی خود وارد موضوع شده است.
درباره ویلیام چیتیک باید افزود وی استاد پژوهشهای دینی بخش مطالعات آسیایی و آسیایی- آمریکایی دانشگاه ایالتی نیویورک است که به عرفان ایرانی و بویژه قلههای آن،همچون ابن عربی و مولوی توجه بسیار داشته و در سال 3531 موفق به دریافت دکترای زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران شده است."