Skip to main content
فهرست مقالات

تشریح الأبدان منصوری نگاهی گذرا به کتاب تشریح بدن انسان

نویسنده:

(5 صفحه - از 56 تا 60)

کلید واژه های ماشینی : تشریح الأبدان منصوری نگاهی گذرا، واژه، تشریح الأبدان اثر منصور، عضل، متن، مصحح، عظم، عبارت، اثر ارزشمند تشریح الأبدان منصوری، تشریح بدن انسان

خلاصه ماشینی:

"4) ص31, س8: غلط فاحش در صورت آیه شریفه (اسراء, آیه70) که به جای واژه صحیح (ممن) واژه مما آمده است و صورت صحیح در پاورقی (نسخه بدل) آورده شده است. 29) ص58, س10: واژه نامناسب (کری) به جای کروی, که در پاورقی (نسخه بدل) آورده شده, آمده است, چرا که (کری) به معنای منسوب به کره و کروی شکل بودن است; با توجه به کلمه (مربع) بهتر است کروی آورده شود; همچنین در ص58, س13. 30) ص58, س11: فعل نامناسب (باشد) در متن به جای فعل جمع باشند که در سه نسخه بدل (در پاورقی) آمده است, چرا که مرجع ضمیر دو کلمه (شکل کروی) و (شکل مربع) است در عبارت: (شکل کروی اوسع است از مربع هرگاه که مساوی باشد (باشند) در اضلاع). مصحح محترم نیز در چند سطر پایین تر در متن (ص64, س11) واژه (نقر) را به جای (فقر) گزیده است و کلمه فقر را از نسخه اساس به پاورقی شماره11 برده است که این نشانگر بی دقتی ایشان است, که در مورد قبلی نیز باید این کار را انجام می داد; در س12 از همین صفحه نیز باز واژه (فقر) را به جای (نقر) آورده که کاملا نادرست است; باز در ص65, س2 و ص72, س11 واژه (نقر) آمده است. 57) ص103, س13: گزینش نادرست واژه (عصبه) به جای عضل در عبارت (به این عصبه (, عضل) که او را متنین خوانند), چرا که متنین عضلات میان بطن و پشت در طرفین بدن است که (متون) نیز گویند, نه عصبه; در ص104, س8و9 در متن (عضل متنین) نیز آمده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.