مه جبینیم - مجله زبان و ادب فارسی (دانشگاه تبریز) ادب و هنر

مه جبینم گوز یاشین گورکی اوستادون گلیپ غربتی دالدا قویوپ پیر سخندانون گلیپ تبلی تبریزده یاتیپ باش قویماغا تبلی پیرون جان و جانانون گلیپ غمبادیم توتمور داها دم یولارین آما هر دم آیریلقدان آه و افغانون گلیپ بورداغم یوخدور عذاب یوخدور گولوم بانوی سیاح ملی فخر ایرانون گلیپ (*)برادرزاده مرحوم دکتر روشن‌ضمیر (**)این شعر از زبان استاد، در پاسخ شعر خانم مه‌جبین دانش‌پژوه، تحت عنوان «پیشواز»که در مراسم چهلم استاد انشا گردید، سروده شد. بوردا بیر شاهانه مجلسدور یری بوش هامونون شهریارون پروینون قطران و شیروانون گلیپ حافظ الده جام می چاک گریبانی آچیخ باباطاهر یارینین توتموش گریبانون گلیپ بیر طرفده شمس دور دستار باشیندا ایلشیپ بیر طرفده گور نجه همام و فارابون گلیپ بیجه‌خانی 1 تارینان باخ گور صبانی سازینان گور نجه رقصه بوگون ساکت او اوستادون گلیپ آی آماندور قویمایون سیندرسین او شیوا قلم چشمه چشمین جوشوب هر دم بیر احسانون گلیپ دور ایاقه جامی دولدور او الستین باده‌سین بیر ایچیم اوچون پوشلنمیش ایرانون گلیپ (1). بیگجه خانی (2). اشاره به این بیت خانم دانش‌پژوه: مه جبین»قاصر قلم له نارسا اشعاریله شرم اله سیندیر قلم پیر سخندانون گلیپ