Skip to main content
فهرست مقالات

مروری بر: امام علی (ع) و نهج البلاغه

نویسنده:

(3 صفحه - از 3 تا 5)

کلید واژه های ماشینی : امام علی ( ع )، استاد، شخصیت، کتاب ترجمه و شرح نهج‌البلاغه، نهج‌البلاغه، ترجمه و شرح نهج‌البلاغه استاد، محبت، تفسیر، ترجمه، انسان

خلاصه ماشینی: "بخش اول: مجلدات کتاب ترجمه و شرح نهج البلاغه از سال 1357 تا امروز 26 جلد آن به تدریج توسط دفتر نشر فرهنگ‌ اسلامی منتشر گردیده است و البته هنوز به پایان نرسیده‌ است در اینجا به طور گذرا به نکاتی چند دربارهء این کتاب‌ می‌پردازیم: 1-ترجمه بسیار خوب و دقیق با توجه به توانایی بسیار بالای ایشان به زبان مبدأ و مقصد یعنی عربی و فارسی،قابل استفادهء فراوان است:اگر چه همواره‌ ترجمهء تحت اللفظی و کلمه به کلمه نیست ولی با تقید به متن،خواننده را به سهولت محتوای مطلب می‌رساند و این به کمک بکارگیری و رمزگشایی‌های استاد از متن‌ بوسیلهء کلمات ایضاحی است. در این میان‌ استاد علامه نیز با بصیرتی که نسبت به دورهء جدید و فرهنگ گسترده و متنوع آن یافت،دیدگاههای دینی‌ خود را با عطف توجه چالشهای معاصر عرضه کرد و این‌ تلاش مقرون،توفیق بود. بخش دوم: استاد راههایی که از طریق آنها با شخصیت بزرگ و پیچیده امام علی(ع)آشنا می‌کند عبارت از:1-معرفی‌ علی(ع)توسط خداوند 2-توسط رسول گرامی اسلام‌ 3-توسط خود امیر المؤمنین 4-توسط تقرب تخلق به‌ اخلاف و صفات علی(ع)از سوی جویندهء معرفت که در جلد 1 کتاب شرح و تفسیر نهج البلاغه کتاب دربارهء این‌ راهها مطالب ارزنده‌ای آمده است(ج 1 ص 165 تا پایان کتاب)که در این مقاله به دلیل رعایت اختصار، دربارهء راه چهارم توضیحاتی ارائه می‌گردد. (به تصویر صفحه مراجعه شود) (به تصویر صفحه مراجعه شود)استاد علامه با بصیرتی که نسبت به‌ دورهء جدید و فرهنگ گسترده و متنوع آن‌ یافت دیدگاه‌های دینی اصیل خود را با عطف توجه به چالشهای معاصر عرضه‌ کرد و این تلاش،مقرون توفیق بود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.