Skip to main content
فهرست مقالات

تاملی در دانشنامه قرآن و قرآن پژوهی

نویسنده:

(3 صفحه - از 12 تا 14)

خلاصه ماشینی:

"برای شفاف شدن این مدعا یکی از مدخلهای کوچک دانشنامه را با کنار گذاشتن زیادی‌های آن در ذیل دوباره نویسی می‌کنیم تا زیاده نویسی مدخل‌های تا حدودی‌ روشن شود: دایره الفرائد در فرهنگ قرآن این کتاب،فرهنگ دایره المعارف گونه‌ای است که به همت‌ دکتر محمد باقر محقق تدوین شده است و تاکنون هفت جلد آن‌ با بیش از 4000 صفحه با چاپ نامطلوب نشر یافته است. در دانشنامه مورد بحث این ضابطه‌ چندان مراعات نشده است و در مواردی علی رغم در دسترس‌ بودن منبع نخستین از منابع بعدی و حتی از ترجمه‌ها نقل قول‌ شده است به عنوان نمونه: درم دخل«آیه استدراج»به ترجمه المیزان ارجاع داده‌اند؛ مدخل«آیه استرجاع»به تفسیر راهنما؛مدخل«آیه استعاذه»به‌ معارف و معاریف؛مدخل«آیه استیذان»به تفسیر نمونه؛مدخل‌ «آیه افک»به ترجمه فارسی المیزان؛در مدخل«آیه امانات» مطالبی از تفسیر برهان و الدر المنثور را به نقل از ترجمه‌ تفسیر المیزان آورده‌اند؛در مدخل«آیه املاق»مطالب تفسیر تبیان را به نقل از مشکلات العلوم نراقی آورده‌اند؛در مدخل‌ «آیه اولو الارحام»مطالب تفسیر برهان به نقل از تفسیر نمونه‌ آمده است؛در مدخل«آیه بر»مطالب مجمع البیان و تبیان به‌ گزارش دایره المعارف تشیع»آمده است؛روایت کافی و نور الثقلین‌ در مدخل«آیه تبلیغ»از تفسیر راهنما نقل شده است؛روایات‌ تهذیب الاحکام،کافی و در المنثور را در مدخلی از تفسیر راهنما آورده‌اند. در شیوه نگارش هم چنین ناهماهنگی وجود دارد مقاله‌های‌ آقای جویا جهانبخش آمیزه‌ای نه چندان استوار بین سره نویسی‌ و تعابیر پر طمطراق عربی است در حالی که قلم بهاء الدین و قوام الدین خرمشاهی از روانی بر خوردار است نوشته دیگر نویسندگان نیز اختلافهایی با یک دیگر دارند که اگر ویراستاری‌ قوی در نهایت مقاله‌ها را ویراستاری می‌کرد می‌توانست هم آهنگی‌ صوری بین مقالات ایجاد کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.