Skip to main content
فهرست مقالات

ادبیات تطبیقی چیست؟

نویسنده:

(14 صفحه - از 435 تا 448)

کلید واژه های ماشینی : ادبی، ادبیات، ادبیات تطبیقی، تواریخ ادبی، زبان، شعر، فارسی، تاریخ ادبیات، شاعر، ایران

خلاصه ماشینی:

"این دو مجموعه داستان، که منشأ و مصدر نخستین آنها معلوم نیست از چه‌ زمانی و از چه مکانی است،نزدیک به هزار و چندصد سال پیش از کشور هندوستان به راه می‌افتند،به‌ ایران می‌آیند،مورد توجه و تغییر و تنقیح قرار می‌گیرند،با گذشت زمان داستنهای دیگری در خود می‌پذیرند،پس از فتح اسلام به‌خلاف کتب بسیاری که‌ از میان رفته‌اند برجا می‌مانند،سپس از آن زبان‌ به زبانهای دیگر و از جمله به فارسی ترجمه می- شوند،به هر اقلیمی که می‌روند و به هر آداب و رسومی که برمی‌خورند مورد اقبال عام قرار می‌گیرند و در ادبیات همهء ملل و امم تأثیری شگرف می- بخشند. حتی‌ گویار،که در طی کتابش به‌تدریج بر این حقیقت‌ وقوف می‌یابد و در عمل از نظر فراتر می‌رود،در آخر می‌پذیرد که جدیدا نهضتی برای ارزیابی جنبه‌های‌ هنر و زیبایی آثار ادبی به‌وجود آمده است و محقق‌ ادبیات تطبیقی دیگر به حل مسائل تأثیر و تأثر قانع‌ نمی‌شود:«کار مورخ ادبیات در این سالهای 1950 بیشتر ناظر به درک زیبایی آثاری است که مورد مطالعهء اوست و کمتر در پی آن است که آنها را به‌ هر قیمت که باشد از طریق آثار متقدمان و معاصران‌ تبیین و تشریح کند. این‌قدر همت که‌ باید ادبیات مختلف جهان را درنظر بگیرد و پیوسته،با تغییر نویسنده و زبان و زمان او و یا انتخاب چند متن گویا و ممیز،به تجزیه و تحلیل، به ترکیب و تلفیق،به مقایسه و تطبیق بپردازد و تدریجا به مسائل کلی نزدیک شود و اصول و قوانین و موازین را استخراج کند11و این در زمینهء (11)-در دانشگاههای ایران به موازات تاریخ ادبیات،و حتی مقدم بر آن،به گرسیهای تدریس‌ ادبیات عمومی نیاز هست،به همان‌گونه که مثلا در دانشکده‌های پزشکی هم طب عمومی تدریس می‌شود و هم،به‌دنبال یا در کنار آن،طب تخصصی."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.