Skip to main content
فهرست مقالات

رامایانا و آرمان ها

نویسنده:

(2 صفحه - از 13 تا 14)

خلاصه ماشینی:

"1 رامایانا2منظومه‌ای از زبان سانسکریت است که در پیشگفتارهمین برگردان فارسی آن،بر اساس نظریۀ«رادها کریشنان»3که تاریخفلسفۀ هند را به چهار دورۀ بزرگ«ودایی»،«حماسی»،«سوتراها»و«مدسی»تقسیم کرده،به دورۀ حماسی تعلق گرفته که آغاز آن پایان دورۀودایی یعنی در حدود قرن ششم پیش از میلاد دانسته شده،ونزدیک بههشتصد سال یعنی تا حدود دویست سال بعد از میلاد مسیح ادامه یافتهاست. سرایندۀ رامایانا،وال میکی4است که در حدود قرن سوم پیش ازمیلاد مسیح می‌زیسته و گفته شده که سرودن شعر را بی هیچ پیش زمینه،و به صورتی شهودی و خود جوش آغاز کرده؛و تلسی داس5شاعر شهیر وصاحب سبک هندی که در حدود سال‌های 1532 تا 1623 میلادیمی‌زیسته نیز این منظومه را از زبان سانسکریت به نظم هندی مردمی درآورده است. 6 رامایانا از زمان اکبر شاه،ترجمه‌های گوناگون از افراد متفاوت به خوددیده و بارها از زبان سانسکریت به نظم و نثر فارسی در آمده؛که نسخه‌هاییاز آن در هند و ایران و خارج از این دو کشور موجود است و در پیشگفتارهمین ترجمۀ فارسی کتاب،به آنها اشاراتی گردیده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.