خلاصه ماشینی:
"-ترجمهی مریم رنجکش1 جیامباتیستا ویکو جووانی باتیستا ویکو(1668-1744)بیشتر زندگی حرفهایش را به استادی علم معانی و بیان در دانشگاه ناپل گذراند،ویکو به آموختن حقوق پرداخت،اما بهطور اخص و گسترده به مطالعهی زبان و ادبیات و آثار فلسفی روم و یونان روی آورد که این مطالعه و بررسی دیدگاه او را نسبت به تاریخ و تاریخنگاری متحول کرد.
گرچه این تألیفات نخستین و به حق به عنوان آثار برجستهی ویکو مورد استقبال قرار گرفت؛ولی مضامین مهم و تأثیرگذار نظرات ویکو مجددا و بهطور کامل در اثر بزرگ او یعنی«علم نو»مورد اقبال عمومی قرار گرفت.
او خاطر نشان میکند که اتمام این وظیفه مستلزم پیدا کردن منشأ جامعه انسانی و آشکار کردن ذات و سرنوشت عموم مردم و وراثتشناسی است الگوی عمومی که عموم ملل آن را مبنا قرار میدهند،ویکو میگوید که این طبیعت عمومی در زبان انعکاس مییابد و آن گنجینهای است از سنتها،که در دوران متمادی از تاریخ بشر انباشته شده است و به شکل یک فرهنگ ذهنی به نسلهای بعدی رسیده است.
(p301,781 Discovery of the true Homer) گفته شده است که این سنتها در دورهی اسطورهای وضعیت سبعانهای برای بشر ایجاد کرده بود و آنچنانکه محققان پذیرفتهاند،شعر هومر نمیتواند اثری فوق العاده و بینظیر باشد اما،دنیایی تخیلی از مردم یونان ارائه میدهد.
ویکو نمای اصلی پیکره و منشأ جامعه بشری را به اثر منظوم هومر نسبت میدهد و تئوری کلی تخیلی خود را در خصوص هومر ارائه میدهد؛در نتیجه به نقطه عطفی در تاریخ میرسد که پیش از وی کسی دست نیافته بود."