خلاصه ماشینی:
"دکتر اصغر قائدان عضو هیأت علمی دانشگاه امام حسین(ع) روایت و خبر در تاریخنگاری اسلامی الاخبار الموفقیات ابو عبد الله زبیر بن بکار(ف 256)،کاتب موفق عباسی و قاضی مکه در عصر متوکل تصحیح:دکتر سامی مکی العانی(استاد تاریخ دانشگاه بغداد) بیروت،دارالطباعه للنشر،1410 ق.
داشتن منصب کتابت و دیوانی در دستگاه موفق عباسی،از یک سو او را که همواره با منشآت و ترسلات زبیر بن بکار،بر اساس نظر بساری از رجال شناسان و مورخان،ثقه و مورد اعتماد بوده است و نه تنها بسیاری بر وثاقت او صحه گذاشتهاند؛بلکه خود آنها را در متون خود نقل کردهاند و انشاء ممارست داشته،به لحاظ ادب عرب و نثر قوی،از همگنان خود ممتاز ساخته و از دیگر سو،دسترسی به اسناد،نامهها و اخبار رسمی دولتی،تألیف او را نسبت به سایر تألیفات همعصر و یا حتی اعصار بعدی برجسته ساخته است؛و چون در کار حدیث و خبر و نقل آن خبره بوده و علاوه بر آن منصب قضاوت مکه را هم در آن عصر بر عهده داشته است،از این حیث نیز تألیف او برجستگی خاصی یافته است.
اما از همهی اینها مهمتر قدمت عصر مؤلف و تألیف اوست که شاید بتوان گفت از نخستین تألیفات تاریخنگاری و خبر در اسلام به حساب میآید و نیز اینکه او برادرزادهی نسبشناسان مشهور عرب،مصعب زبیری صاحب کتاب النسب قریش است و نهایتا با پنج واسطه نسبش به زبیر از صحابهی رسول خدا میرسد.
بسیاری از آنان مثل معاویه توجه مخصوص به اخبار گذشتگان داشتند؛نزدیک و تقرب راویان به خلیفه و نیز رسیدگی آنان به وضع راویان و دادن صله برای تشویق به تدوین اخبار،حکایت از این امر دارد."