Skip to main content
فهرست مقالات

عوالم اختلاف ابن عربی و مسئله اختلاف ادیان 1

نویسنده:

(8 صفحه - از 20 تا 27)

خلاصه ماشینی:

"برای نمونه توشیهیکو ایزوتسو در مقدمه کتاب‌ صوفیسم و تائوئیسم اذعان داشته که بررسی خود را درباره تعالیم‌ ابن عربی از لحاظ زبان شناختی کار کاملی نمی‌داند چرا که بررسی‌ وی به یکی از آثار ابن عربی،یعنی فصوص الحکم،چکیده تعالیم‌ وی به خصوص در باب نظریه وحدت وجود،منحصر شده است. مؤلف از به کار بردن‌ اصطلاحات غامض و دشوار در بیان تعالیم ابن عربی خودداری‌ کرده،چنانکه خود وی نیز در مقدمهء کتاب به این مسئله اشاره‌ کرده است:«مقالاتی که در این کتاب گرد آمده‌اند،در اصل بین‌ سال‌های 1984 تا 1992 برای کنفرانس‌ها یا مجموعه مقالات‌ خاصی نگاشته شده‌اند. ولی نکته‌ای که باید در اینجا متذکر شد این است که ابن عربی به هیچ وجه دغدغهء اندیشمندان‌ معاصر و معتقدان به پلورالیسم را در تبیین تکثر ادیان نداشته است‌ و اختلاف ادیان برای وی معضل و مسئله‌ای نبوده بلکه در پی‌ تبیین نظر جامع خود بوده است که با وجود داشتن مضامین مشابه‌ با پلورالیسم تفاوت‌های اساسی با آن دارد. هر دو مترجم ترجمهء این یادداشت‌ها را در پایان هر فصل آورده‌اند و قاسم کاکایی علاوه بر آن خود نیز در برخی موارد مطالبی را تحت عنوان«یادداشت‌های مترجم» در پایان هر فصل آورده است که خواننده را در درک بهتر کتاب‌ یاری می‌کند؛همچنین وی آیات و احادیث متعدد متن کتاب را به فارسی ترجمه کرده و آنها را در بخش یادداشت‌های مترجم نیز تکرار کرده و منبع احادیث را که در متن اصلی نیامده در بیشتر موارد ذکر کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.