Skip to main content
فهرست مقالات

روایتی نو از قصه های عامیانه

مصاحبه شونده:

(2 صفحه - از 24 تا 25)

خلاصه ماشینی:

"در واقع کار آنها بیشتر یک کار باستان‌گرا و به قول فرنگی‌ها آرکائیک بوده‌ که بیشتر به کار محققان و جامعه شناسان ادبی می‌خورد،در حالی که هدف من ارائه کتابی بود که خوانندگان بیشتری را به‌ خود جلب کند و برای این کار سعی کردم ضمن حفظ چرخش‌ حوادث قصه‌ها لهجه و نثر آنها را به زمان روز ادبی نزدیک کنم و یا به عبارت دیگر آنها را بازنویسی کنم. صبحی چطور؟با توجه به اینکه صبحی قصه‌های عامیانه را از رادیو می‌خوانده است،آیا این تغییر نثر گذشته به نثر روز در مورد قصه‌ها صورت نمی‌گرفته است؟ انجوی شیرازی در مقدمهء کتاب«گل به صنوبر چه گفت» می‌نویسد که با بازنویسی قصه‌ها مخالف است،اما در مورد صبحی جایی نخوانده‌ام که ایشان در قصه‌های ضبط شده تغییر می‌داد و یا آنها را عینا بازگو می‌کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.