Skip to main content
فهرست مقالات

افسانه های آسیایی کنت دوگوبینو

نویسنده:

(4 صفحه - از 48 تا 51)

کلید واژه های ماشینی : گوبینو، افسانه‌های آسیایی کنت دوگوبینو، کتاب، فارسی، فرانسه، عنوان اصلی افسانه‌های آسیایی، خواننده، شعر، وزیر مختار، ویراستار

خلاصه ماشینی:

"» در جلد اول فارسنامه ناصری صفحه 804 در وقایع1272 فارس نیز در رابطه با گوبینو چنین آمده است: «و هم در این سال وزیر مختار دولت فرانسه(کنتدوگوبینو)،برای اقامت در تهران وارد بوشهر گردید و ازطهران علی خان نصرت الملک سرتیپ پسر رستم خانقراگوزلو،برای پذیرایی او مأمور گشته،وارد شیراز گردیدنواب مؤید الدوله،میرزا علی محمد خان لشکر نویسباشی نوری را برای پذیرایی وزیر مختار روانه بوشهربداشت و جناب وزیر مختار و همراهان از بندر بوشهر بهجانب شیراز حرکت کرده... » علاوه بر آن در کتاب روضةالصفا جلد دهمصفحات 597-596 ذیل وقایع سال 1271،کتابناسخ التواریخ جلد چهارم،صفحه 115 و کتاب حقایقالخبار صفحه 153 در شرح حال کنت-دوگوبینو واحوالات او در ایران مطالبی آمده است که مترجم محترممی‌توانست با نقل آنها اوضاع اجتماعی و سیاسی ایرانرا در آن دوره به خوانندگان به اختصار توضیح دهد وشخصیت گوبینو را نیز مورد تجزیه و تحلیل قرار دهد. در فهرست برگه‌ای که در بالای شناسنامۀ کتابآمده این جمله نوشته شده است:«این کتاب در سالهایمختلف توسط ناشرین و مترجمین متفاوتی به چاپرسیده است»،با دیدن این جمله به نظر می‌رسد کهترجمۀ حاضر حتما امتیازات خاصی نسبت بهترجمۀ حاضر قبلی دارد که در این بحبوحۀ گرانی کاغذ وسایر لوازم چاپ مترجم و ناشران محترم کتاب را به {UU}افسانه‌های آسیایی کنت &%01918AMKG019G% (به تصویر صفحه مراجعه شود)صرف وقت و سرمایۀ خود در ایران مورد راغب کرده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.