Skip to main content
فهرست مقالات

عنوان کتاب و آیین انتخاب آن

نویسنده:

(14 صفحه - از 5 تا 18)

کلید واژه های ماشینی : کتاب ،انتخاب ،عنوان کتاب ،داستان ،شهر ،عنوان کتاب و آیین انتخاب ،نام کتاب ،اسم ،اسلام ،نام اشخاص داستان ،علم ،ترجمه ،انتخاب نام اشخاص داستان ،کلمه ،زیبایی ،اهمیت نام کتاب ،مردم ،تغییر نام شهر عبادان ،نام قهرمانان داستان ،انتخاب نام کتاب ،اهمیت ،ایران ،مقایسه ،تغییر ،انتخاب نام ،امام علی ،نام شهرها ،اشاره ،اثر ،تغییر نام شهرها

خلاصه ماشینی:

"چنین می‌نماید که انتخاب عنوان بزم‌آورد برای کتاب مزبور به دو علت(یا یکی از این دو علت)بوده است:یکم اینکه برخی مقالات این اثر«تنها جنبه آموزشی دارد و برای آنست که موضوعی را که احتمال می‌رفت خواننده‌ای در آن باره اطلاعی اندک دارد و نمی‌تواند به این آسانی این اطلاعات را از منابع اصلی آن بدست‌آورد، با شرح و تعریف و پرهیز از اطناب و تفصیل عرضه کند. بسا خواننده متأمل در این نوشتار، ضمن توضیحی که درباره عنوان بزم‌آورد(و به گفته امروزیها ساندویچ)ارائه شد؛نکته‌ای را به یاد می‌آورد که پیشتر درباره مرحوم علامه مغنیه گفتیم:روزی وی از خیابانی در بیروت عبور می‌کرد و جوانی را دید که در همان حال که با یک دست ساندویچ می‌خورد، با دست دیگر یک کتاب را گرفته و مشغول خواندن آن است. کوستلر با انتخاب عنوان خوابگردها برای کتاب خویش و اطلاق آن بر بنیادگذاران علم جدید درصدد بیان این نکته است که گو اینکه این دانشمندان بر افق دید بشر افزوده‌اند؛ اما پیش روی خود را نمی‌دیدند و نمی‌دانستند که به کجا می‌روند. عنوان خوابگردها چنان مطبوع دل و مقبول دیده پژوهشگران افتاده است که اینک نام کوستلر با عنوان خوابگردها عجین شده و اغلب کسانی که به بحث درباره این کتاب وی می‌پردازند؛حصه‌ای از گفتار خود را به عنوان آن اختصاص می‌دهند 9 . همین چند سال پیش بود که شرکت« ایران ناسیونال»اعلام کرد که درصدد است نامی مناسب و ایرانی برای این شرکت انتخاب کند و آن را جایگزین نام ایران ناسیونال سازد. اما هنگامی که می‌نگریم برای انتخاب دیگر نامها چنان کوشش شایان ستایشی می‌شود؛دریغ و حسرت می‌خوریم که نام کتاب-با همه اهمیت و صعوبت آن-سرسری و ساده پنداشته می‌شود."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.