Skip to main content
فهرست مقالات

عنوان کتاب و آیین انتخاب آن

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : کتاب ،عنوان کتاب ،انتخاب ،واژه ،فارسی ،زبان ،استعمال ،اسلامی ،عنوان کتاب و آیین انتخاب ،رمز ،انقلاب ،زبان معیار ،ادب ،عنوان کتاب استعمال ،استعمال واژه‌های بیگانه ،غلط ،انقلاب اسلامی ،تاریخ ،انتخاب عنوان کتاب ،ایران ،پرهیز ،زبان فارسی ،زبان رمز ،انتخاب عنوان ،آیین انتخاب عنوان کتاب ،انقلاب اسلامی و وضع کنونی ،خواننده ،استعمال واژه غلط در عنوان ،واژه‌های بیگانه در عنوان کتاب ،مقصود

خلاصه ماشینی:

"برای نمونه به این عنوانها بنگرید که«در پیرامون»به غلط و نابجا در عنوان آن استعمال شده است: در پیرامون روان (13) ، ده مقاله پیرامون مبدأ و معاد (14) ، پیرامون قرآن و عهدین (15) ، پیرامون انقلاب اسلامی (16) ، پیرامون جمهوری اسلامی (17) ، پژوهشی عمیق پیرامون زندگی علی علیه السلام (18) ، و دیگر کتابهایی از این دست. بنابراین نباید این واژه در عنوان کتاب استعمال شود؛خاصه اینکه معادل آن(کتابشناسی)در زبان فارسی موجود است. از دیگر کتابهایی که عنوان آن مبالغه‌آمیز و درشت است، به عنوانهای ذیل می‌توان اشاره کرد:در انقلاب ایران چه شده است و چه خواهد شد(اثر دکتر رضا براهنی)، مبانی نظری تمدن غربی، وضع کنونی تفکر در ایران، انقلاب اسلامی و وضع کنونی عالم(هر سه، اثر دکتر رضا داوری). اما عنوان سوم(وضع کنونی تفکر در ایران)، نیز دست کمی از دو عنوان نخست ندارد و نویسنده به عادت مألوف خویش، عنوانی درشت و مبالغه‌آمیز برای کتاب خود انتخاب کرده است. در مثل می‌توان به عنوان این کتابها اشاره کرد که با دقت انتخاب شده است: تاریخ بیست ساله ایران (48) ، تاریخ اجتماعی و سیاسی ایران در دوره معاصر (49) ، تمدن اسلامی در قرن چهارم هجری (50) ، اسلام: بررسی تاریخی (51) ، و عنوانهایی دیگر از این دست. گواینکه نویسنده یادآور شده است که عنوان مبانی نظری تمدن و مناسبات انسانی در غرب را برای کتاب خویش انتخاب کرده است؛ اما در روی جلد و صفحه عنوان کتاب، عنوان مبانی نظری تمدن غربی آمده است!"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.