Skip to main content
فهرست مقالات

عنوان کتاب و آیین انتخاب آن

نویسنده:

(11 صفحه - از 2 تا 12)

کلید واژه های ماشینی : کتاب، انتحال، عنوان کتاب، انتخاب، ایجاز، اقتباس، پرهیز، عنوان کتاب و آیین انتخاب، ادبی، موجز

خلاصه ماشینی:

"انتخاب عنوان طولانی برای کتاب، چند عیب دارد: نخست اینکه زود در خاطر نمی‌ماند؛دیگر اینکه زود از خاطر می‌رود؛سوم اینکه خوانندگان بسیاری به حکم «الظاهر عنوان الباطن»، عنوان دراز را نشانه درازگویی نویسنده در کتاب قلمداد می‌کنند و لذا وقعی به کتاب نمی‌نهند؛چهارم اینکه عنوان دراز، خواننده را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد و نافذ نخواهد بود؛پنجم اینکه چنین عنوانهایی توسط خوانندگان، کوتاه می‌شود و به اختصار از آنها یاد می‌شود. گو اینکه یک کلمه زاید یا مترادف در عنوان این کتاب یافت نمی‌شود؛ اما با وجود این، عنوان آن بسیار طولانی است و نویسنده می‌توانسته با ایجاز حذف، برخی از اجزای عنوان را حذف کند و عنوانی کوتاه برای کتاب خود انتخاب کند. اما از عنوان اصلی کتاب(اسلام و عقائد و آراء بشری)، می‌توان یکی از دو کلمه«عقائد»و«آراء»را حذف کرد، زیرا این دو کلمه چندان قریب المعنی با یکدیگرند که با آوردن یکی، هیچ نیازی به دیگری نیست. عنوانهایی که در ذیل می‌آید، بر اساس همین روش انتخاب شده است؛یعنی عنوان اصلی آن بر اساس پیام و آهنگ کتاب انتخاب شده و سپس با برگزیدن عنوان فرعی و برابر، دقیقا به محتوای کتاب اشاره گردیده است: نهج الفصاحة:مجموعه کلمات قصار حضرت رسول ص با ترجمه فارسی 91 گنج سخن:شاعران بزرگ پارسی گو و منتخب آثار آنان 92 سوشیانت، یا سیر اندیشه ایرانیان درباره موعود آخر الزمان 93 شعر العجم، یا تاریخ شنعرا و ادبیات ایران 94 از میان عنوانهای فوق، تنها بدین بسنده می‌شود که اشاره‌ای کوتاه به نخستین عنوان شود:نهج الفصاحة، عنوان کتابی است از مرحوم ابوالقاسم پاینده و شامل کلمات قصار پیامبر گرامی اسلام ص."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.