Skip to main content
فهرست مقالات

سنجش واژه یاب نهج البلاغه

نویسنده:

(6 صفحه - از 20 تا 25)

خلاصه ماشینی:

"*** در پایان از مؤلفین پرکار و پرحوصله معجم نهج البلاغه می‌خواهم که در فکر کامپیوتری کردن کار خود و تصحیح اثر خویش باشند و واژه‌یاب ابتثی صرف نهج البلاغه را نظیر معجم آماری قرآن فراهم آورند و اگر فرصت این کار برایشان نیست حداقل در استدراک و چاپ مجدد اثر خویش مواردی چون«الله الله»و«اللهم»را که در نهج البلاغه آمده و تعدادشان زیاد هم نیست، اضافه فرمایند و اگر میسور است از ذکر نسخه بدلها در اصل معجم خودداری کرده تنها به فهرست آن در پایان کتاب بسنده فرمایند. دیگران چون فلوگل و دکتر رامیار با حرف«م»مکرر بودن یک واژه را در آدرس مورد نظر نمایانده‌اند و گرچه در مواردی که عین جمله می‌آید این کار لازم نیست(چون معجم قرآن)اما به دلیل آنکه جملات معجم نهج البلاغه کامل نیست، عدم ذکر تکرار در شمارش تعداد واژه ها مشکل به بار آورده است. خصوصا که در معجم هر دو سطر متن نهج البلاغه با یک شماره آدرس داده می‌شود، لذا برای ما گاه شمارش دشوار شد و همین عامل خطای مؤلفان هم بوده است؛مثلا در مورد واژه یده به ق 347/1 و 2 و 3 ارجاع داده‌اند و در این سه آدرس که معادل 6 سطر است نه تنها شاهد مثال با ارجاع نمی‌خواند که به جای سه واژه 4 واژه داریم و چون واژه مکرر در آدرس دوم است ذکر آن به این شکل درست تر بود:ق 374/1 و 2 م، 3."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.