Skip to main content
فهرست مقالات

درباره تاریخ سیاسی امام دوازدهم (ع)

نویسنده:

(3 صفحه - از 56 تا 58)

کلید واژه های ماشینی : تاریخ سیاسی امام، امام دوازدهم، اطلاعات، کتاب، مترجم، ترجمه، کتاب پر ارج تاریخ، آثار، ترجمه آثار سودمند، عرضه

خلاصه ماشینی:

"اما اکنون با تحقیق جدیدی روبرو هستیم که بر اساس مدارک و منابع فراوانی نگاشته شده و می‌توان گفت در یک نگاه کلی، محققانه‌ترین کتابی است که درباره مسائل این دوره بسیار مهم نگاشته شده است. آنچه ما قصد تبیین آن را داریم، این است که با ستودن کار مترجم از جهات مختلف، بویژه در گزینش این اثر بدیع، برخی از نکات مربوط به اعلام و اسامی کتابها در این ترجمه، نادرست ضبط شده است. از این رو بر مترجم است تا اگر قصد چاپ مجدد کتاب را دارد، این لغزشها را اصلاح کند و در صورت امکان چاپ بعدی کتاب، توسط فردی که دقیقا با اعلام آن دوره و نیز اسامی کتابهای آن آشنایی دارد، ویراسته شود. نمونه این خطاهای مربوط به اعلام، در ترجمه دیگر مترجم حاضر، یعنی کتاب تشیع در مسیر تاریخ، یافت می‌شود. آن اثر نیز بسیار پر ارج است و همان گونه که مترجم گفته‌اند، این دو کتاب مکمل یکدیگرند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.