Skip to main content
فهرست مقالات

آثار وابسته و فهرستنویسی آنها

نویسنده:

کلید واژه های ماشینی : فهرست‌نویسی، آثار، متن، آثار وابسته و فهرست‌نویسی، تألیف، شناسه، آثار وابسته، تفسیر، منبع اصلی اطلاعات اثر، کتاب

خلاصه ماشینی:

"تا آنجا که می‌دانیم، آثار یونانیان در فلسفه و پزشکی که از اواسط قرن دوم هجری از طریق ترجمه متون یونانی و سریانی و پهلوی به میان مسلمین راه یافتند، نخستین آثاری بودند که پس از قرآن مجید، توجه مسلمین را به خود جلب کرد و همراه با ترجمه، شرحهایی نیز در اطراف آنها پدیدار گشت. شرح آثار ترجمه شده یونانیان در سایر زمینه‌های علوم، مانند ریاضی نیز به توسط مسلمین در این دوران(تا پایان قرن ششم)مورد توجه بوده است. در چنین مواردی طبعا سرشناسه به نام پدیدآورنده متن اصلی و شناسه افزوده نویسنده-عنوان به نام پدید آورنده اثر وابسته تهیه می‌شود، مانند:صحیح الترمذی به شرح الامام ابن العربی المالکی. ) اما هنگامی که اثر وابسته به تنهائی و یا آمیخته با متن اصلی منتشر شود و«منبع اصلی اطلاعات»آن نیز به نام پدیدآورنده اثر وابسته یا عنوان آن تنظیم شده باشد، ممکن است این تردید پیش آید که شناسه اصلی چه باید انتخاب شود؟ در سنت فهرستنویسی جدید، اغلب، بویژه در خصوص آثار متعلق به پیش از قرن چهاردهم، شناسه‌های اصلی به نام پدیدآورنده یا عنوان متن اصلی تهیه شده است. اگر هم قرار شود هر متن در دست فهرست را به اثر بلافصل قبل از آن منسوب کنیم، آنگاه این سؤال مطرح می‌شود که چگونه است اثری در هنگامی که خودش در دست فهرست است، اصیل دانسته نمی‌شود، اما در هنگامی که اثر وابسته به آن در دست فهرست است، اصیل تلقی می‌شود؟ با پذیرش اصالت برای هر اثر وابسته بر مبنای آنچه منبع اصلی اطلاعاتش اقتضا می‌کند، این اشکالات یکسره بر طرف می‌شود و حاصل کار نیز با اصل سادگی و اختصار-بدون از دست دادن قابلیت و رسایی-بیشتر انطباق می‌یابد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.