Skip to main content
فهرست مقالات

بررسی امثال و حکم مردم هزاره

نویسنده:

(4 صفحه - از 138 تا 141)

خلاصه ماشینی:

"اما آنچه به لحاظ زبان فارسی اهمیت دارد این است که هزاره‌ها بخشی از فارسی زبانان را تشکیل می‌دهند و گویش آنها به گفته یکی از پژوهشگران همزبان افغانی ما، نجیب مایل هروی، در کنار دو گویش کابلی و خراسانی یکی از سه گویش اصلی فارسی زبانان افغانستان را تشکیل می‌دهد 1 و به دلیل آنکه مردم هزاره عمدتا در مناطق مرکزی افغانستان به سر می‌برده‌اند و کمتر با دنیای خارج امتزاج داشته‌اند، گویش آنها نیز نسبت به گویش‌های کابلی و خراسانی کمتر مورد تغییر قرار گرفته است. در مواردی هم نام شاعر به اشتباه ذکر شده است که به چند نمونه اشاره می‌شود: ملک او از طعنه خصمان کجا باید خلل آب دریا از دهان سگ کجا گردد پلید (امیر معزی) نشاط جوانی ز پیران مجو که آب روان بازناید بجو (سعدی) دانی که چه گفت زال با رستم گرد دشمن نتوان حقیر و بیچاره شمرد (سعدی) چون نیک نظر کرد پر خویش در آن دید گفتا ز که نالیم که از ماست که بر ماست (ناصر خسرو) خلق را تقلیدشان بر باد داد ای دو صد لعنت بر این تقلید باد (مولوی) هر که ناموخت از گذشت روزگار نیز ناموزد ز هیچ آموزگار (رودکی) 8-مؤلف در مقدمه کتاب زیر عنوان«روش و ترتیب این کتاب» به یکی از اصول علمی و دقیق در فرهنگ‌نویسی اشاره کرده و می‌نویسد: «مثل‌هایی که مفهوم واحدی دارند و شرح و توضیح آنها یکی است، جهت رعایت اختصار فقط به توضیح یکی از از آنها اکتفا شده و بقیه به مثل قبل ارجاع داده شده است»."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.