Skip to main content
فهرست مقالات

مخاطبان گره از زلف یار باز کنید

نویسنده:

(2 صفحه - از 170 تا 171)

کلید واژه های ماشینی : زلف یار باز ،مخاطبان گره از زلف یار ،معاشران گره از زلف یار ،قصه ،حافظ ،وصله ،نسخ ،شعر ،دکتر سلیم نیساری ،دیوان حافظ ،غزل ،کاتبان ،شعر حافظ ،معنای اصلی بیت حافظ ،کلمه ،گره‌های سر زلف یار ،نسخ خطی دیوان حافظ ،شب گره‌گشایی از زلف یار ،گره گشودن از زلف یار ،گره‌گشایی از زلف یار ،شب بزم ،شب بزم و قصه ،معنی ،زلف یار سخن محوری حافظ ،معاشران نمی‌گوید گره ،قصه‌اش دراز ،قصه شبت ،سلیم نیساری در چاپ بعدی ،مقاله ،بیت بعدی غزل

خلاصه ماشینی:

"جز اینکه فکر کردم عنوان مقاله شاید متضمن این خطاب و معنا باشد که هنوز باید در مصراع بعدی مطلع غزل حافظ تحقیق و تدقیق شود که آیا کلمه«قصه»بیاید یا«وصله»؟نویسنده محترم پس از ذکر شماری از چاپ‌های مختلف دیوان حافظ و بحث و بررسی عالمانه آراء متضاد در این باره نهایتا«قصه»را بر«وصله»ترجیع می‌دهد اما پایه استدلال او به نظر من منطقی نمی‌نماید:«باید دانست که استعمال«وصله»در نسخ خطی دیوان حافظ ناشی از تصرف کاتبان نیست زیرا بر طبق استدلال محکم دکتر سلیم نیساری که در سطور گذشته نقل شد اگر حافظ حقیقتا«قصه»به کار برده و ضبط نسخ اولیه نیز همین کلمه بوده باشد دلیلی نیست که کاتبان خواسته باشند این کلمه ساده مناسب را به کلمه«وصله»تغییر بدهند از این رو به عقیده نگارنده هم«وصله»و هم«قصه»از خود حافظ است جز اینکه حافظ به شیوه مألوف خود که اشعارش را پیوسته اصلاح می‌کرده و تغییر می‌داده است(و علت اصلی اختلاف نسخ دیوان او نیز همین است)به احتمال قریب به یقین نخست«وصله»به کار برده و سپس با توجه به هویت دستوری و معنای«بدین»ترجیح داده است که آن را به«قصه»(به کسر قاف)تغییر دهد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.