Skip to main content
فهرست مقالات

میراث ماشادود آسیس

مصاحبه شونده:

(10 صفحه - از 20 تا 29)

خلاصه ماشینی:

"نمی‌دانم شناخته‌شدن ماشادو در ادبیات غرب از چه زمانی شروع شده ولی ترجمه خاطرات پس از مرگم در دهه 1950 بوده و از همان زمان اهمیت این نویسنده به خصوص در دنیای انگلیسی زبان شناخته می‌شود، به طوری که من در جایی خواندم و در همین کتاب هم قید شده که این کتاب وقتی ترجمه می‌شود در شمار ده رمان بزرگ قرار می‌گیرد. کسانی که خاطرات پس از مرگ را خوانده‌اند می‌دانند که راوی یا گوینده شخصیت اصلی در همان آغاز کار اعتراف می‌کند و می‌گوید من تحت تأثیر تریسترام شندی هستم و البته کتاب دیگری را هم از زاویر دومستر نویسنده اشراف زاده فرانسوی نام می‌برد که عنوانش گردش در اتاق خودم است. ماشادو در 1880 کتاب خاطرات پس از مرگ را منتشر می‌کند ولی آثار مهم دیگری جدا از این کتاب دارد، سه کار عمده دیگر دارد، خاطرات را در 1880، میراث کنیکاس بوربا را در1891، کنیکاس بوربا یکی از شخصیت‌های کتاب خاطرات هم هست که فلسفه‌ای دارد که می‌توان گفت به نوعی نقیضه‌ای بر فلسفه نیچه است و شاید ماشادو یکی از نخستین کسانی است که با زبان طنز گزنده‌ای فلسفه نیچه را به نقدی می‌گیرد. »کلی‌گویی‌های این اثر و بی‌اعتنایی به بسیاری از اصول داستان‌نویسی، موجب می‌شود که اعترافات یک زمان اعترافی نشود، بیشتر مورد نظر ماست، با آثاری همچون اعترافات یک تریاکی انگلیسی نوشته توماس دکوئیس انگلیسی که در سال 1821 نوشته شده است، آثار داستایفسکی که بعدا درباره آنها صحبت می‌کنم، همین خاطرات پس از مرگ آسیس که در سال 1880 نوشته شده است و نیز اعترافات:بررسی جنون اثر آرتور سیمونز انگلیسی(چاپ:1917) شاخص می‌شوند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.