Skip to main content
فهرست مقالات

روابط ایران و عرب و تأثیر آن در ادبیات فارسی و عربی

نویسنده:

(14 صفحه - از 64 تا 77)

کلید واژه های ماشینی : فارسی، عربی، ادب، شعر، ایران، اعراب، زبان، اسلام، ادبیات، زبان عربی

خلاصه ماشینی:

"اما بعد از اسلام چون شعر فارسی از بدو پیدایش، را تتبع و تأثر از شعر عربی را پیش گرفت، از جهت مسائل و موازین بلاغی نیز تحت تأثیر شعر عربی واقع شد و همزمان با تدوین علوم بلاغی(معانی، بیان و بدیع)در ادب عربی به وسیله دانشمندانی چون ابو عبیده معمر بن مثنی، جاحظ، قدامه بن جعفر، ابن قتیبه دینوری، مبرد و عبد الله بن المعتز، ادبا و دانشمندان ایرانی نیز به بحث و فحص در مفاهیم و موضوعات بلاغی و تدوین کتب و تألیف آثار ارزشمندی در این زمینه پرداختند. ن، تاریخ ایران از اسلام تا سلاجقه، ترجمه حسن انوشه، ج 4، ص 9، امیر کبیر، تهران، 1363؛آذرنوش، آذرتاش، راه‌های نفوذ فارسی در فرهنگ و زبان تازی، فصول 8 تا 12، دانشگاه تهران، 1354؛حتی، فیلیپ، تاریخ عرب، ترجمه ابو القاسم پاینده:ج 1، ص 50 و 51، آگاه، تهران، 1366؛مسعودی، همان، ج 1، مباحث مربوط؛ طبری، همان، مباحث مربوط؛نولدکه، تئودور، تاریخ ایرانیان و عرب‌ها در زمان ساسانیان، ترجمه عباس زریاب‌خویی، مباحث مربوط؛یاقوت حموی، شهاب الدین ابی عبد الله، معجم البلدان، ذیل «زمزم»، دار الفکر، بیروت، [بی‌تا]؛گوتشمید، آلفردفن، تاریخ ایران و ممالک همجوار آن از زمان اسکندر تا انقراض ساسانیان، ترجمه کیکاووس جهانداری، مباحث مربوط؛ علی، جواد، المفصل فی تاریخ العرب قبل الاسلام، مباحث مربوط، بیروت، 1978 م. برای اطلاع بیشتر از این قبیل کتاب‌ها و نام مترجمان آنها بنگرید:بهار، محمد تقی (ملک‌الشعراء)سبک‌شناسی، ج 1، ص 153-159، امیر کبیر، تهران، 1361؛محمدی، محمد، فرهنگ ایرانی پیش از اسلام و آثار آن در تمدن اسلامی و ادبیات عربی، ص 140-202، توس، تهران، 1374؛صفا، همان، ص 48-55."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.