Skip to main content
فهرست مقالات

خبرها

(12 صفحه - از 146 تا 157)

کلید واژه های ماشینی : ادبیات، گروه زبان و ادبیات فارسی، شعر، عربی، شاعر، فلسفه، زبان، کتاب، دانشگاه، نشریه فلسفه گروه فلسفه دانشگاه، زبان و ادبیات فارسی دانشگاه، ادبیات فارسی در دانشگاه تشرین، نقد، رمان، ادبیات فارسی دانشگاه تشرین، رباعیات، خیام، فرهنگی، ترجمه، تاریخ، ادبیات تطبیقی عربی، روشنفکری، شهریور، فلسفه گروه فلسفه دانشگاه یدی، داستان، فلسفه نقد و نقد فلسفه، حاوی، راه‌اندازی گروه زبان و ادبیات، معاصر، رباعیات خیام از ترجمه شاعر

خلاصه ماشینی: "***چاپ مجدد شاهکارهایی از شعر فارسیوزارت فرهنگ سوریه کتاب روائع من الشعر الفارسی (شاهکارهایی از شعر فارسی)که حاوی مجموعه اشعاری از شاعران کلاسیک ایران جلال الدین رومی، سعدی و حافظ شیرازی است و پیش از این در ماه می 2002 میلادی منتشر شده بود، تجدید چاپ کرد. گفتنی است از این سه شاعر برجسته ایرانی آثاری به عربی ترجمه یا تألیف شده است که از جمله آنها می‌توان به این آثار اشاره کرد:حافظ الشیرازی، شاعر الغناء و الغزل فی ایران، تألیف ابراهیم الشوابی، ناشر:داد الروضة للطباعة و النشر، 134 صفحه، 1989(الشواربی در این کتاب با تشریح شرایط سیاسی و اجتماعی و تاریخی عصر حافظ و تأثیر آن بر عرصه ادب و شعر قرن هشتم، گرایش‌های شعری حافظ را بررسی و زندگینامه شاعر و مضامین فلسفی دیوان وی را تحلیل می‌کند)؛ روضة الورد:گلستان، ترجمه و تحقیق محمد الفراتی، ناشر: دار طلاس للدراسات و النشرر، 320 صفحه، 1984؛سعدی الشیرازی؛العربیة، ترجمه و تحقیق:جعفر مؤید شیرازی المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، 60 صفحه، 1980(این مجموعه، حاوی اشعاری عربی سعدی شیرازی است که چندان محل توجه و پژوهش نبوده است. گفتنی است مرکز مطالعات وحدت عربی در زمینه‌های اندیشه و فلسفه عربی، جریان‌های فکری مدرن و روشنفکری در جهان عرب و جهان، علوم سیاسی، نقد ادبیات عرب و ادبیات جهان، روشنفکری دینی و سکولاریسم آثار متعددی تاکنون منتشر کرده و ماهنامه حاضر نیز همین خطمشی فکری را دنبال می‌کند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.