Skip to main content
فهرست مقالات

خمسه اولیه

نویسنده:

(6 صفحه - از 30 تا 35)

کلید واژه های ماشینی : افغانستان، کابل، مولوی محمد حسین، جهاد اکبر، انیس، ندای طلبه معارف، زبان، جریده، بولیویا، شناسانیدن ادبیات داستانی نوین

خلاصه ماشینی: "پس از اعلام آزادی کشورمان، در فضای نسبتا باز و مساعدی که در دوره ده ساله پادشاهی امیر امان الله خان به میان آمد، ما با پنج اثر داستانی آشنا می‌شویم که-به عقیده من-می‌توان به آنها نام«خمسه اولیه»را داد و نگارش آنها را، نخستین تلاش‌ها در جهت پی‌ریزی و ایجاد ادبیات داستانی نوین در افغانستان به شمار می‌توان آورد. در این داستان، در گفت و گوها، زبان گفتاری کابل به کار رفته است: «مادر گل رخ جان شما جور استین؟مستوفی صاحب که جور بود؟همراه شما چه حال داره؟باز که گفت‌و گو از خاطر همو کنیزک با جوری در گرفته نداره؟الهی او روز چپه و سرنگون می‌شد که ای کنیز آتش پر چه ره می‌خریدی!الهی مستوفی به کنیز بشرمه و کنیز به مستوفی، ریش مستوفی به تخته شوه و به سرسینیش بتکه!» با این همه، در مواردی، واژه‌های ویژه ایران را نیز می‌یابیم که شاید یادگار اقامت شش ساله عبد القادر در آن کشور باشد:«پاری از شب گذشته، بی‌بی‌خوری جان به استراحت تمام توی صندلی نشسته مشغول صحبت بود. «ندای طلبه معارف»نسبت به«جهاد اکبر»و«تصویر عبرت»از ویژگی‌های کمتر داستانی برخوردار است و بخش‌های بزرگ آن به شکل گفت و گوهای نمایشنامه‌ای نوشته شده است، چنانکه این داستانواره را با آسانی می‌شود روی صحنه آورد. 5-«جشن استقلال در بولیویا»را مرتضی احمد محمد زایی نوشته است، اصل این اثر به زبان انگریزی و به شکل نمایشنامه بوده است و پسانتر، غلام نبی جلال آبادی آن را به زبان دری در آورده و به آن رنگ و روی داستانی داده‌است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.