Skip to main content
فهرست مقالات

تأثیر متون کهن بر نثر داستان معاصر

نویسنده:

(14 صفحه - از 36 تا 49)

کلید واژه های ماشینی : نثر، داستان، متون کهن بر نثر داستان، جمالزاده، متون کهن، تأثیر متون کهن بر نثر، بیهقی، فارسی، گلستان، سبک

خلاصه ماشینی: "گلشیری برای خلق این لحن، ساخت معمول جمله‌بندی را بر هم میزند و با موکول کردن قید به آخر جمله، گاه جملاتی که دقیقا به شویه بیهقی است ترتیب می‌دهد دو نمونه زیر یکی از تارخ بیهقی و دیگری از نثر گلشیری انتخاب شده است و انصافا تشخیص این که کدامیک متعلق به بیهقی و کدامیک متعلق به گلشیری است، دشوار است: «قوم گرد بر گرد تپه استاده‌اند، دهان گشوده»(نیمه تاریک ماه ص:116) «و جنگ سخت کردند، از حد گذشته»(تاریخ بیهقی، ص:955) نکته‌ای که ذکر آن در اینجا ضروری است این است که اندکی پیش‌ از گلشیری، آل احمد در آثار خود سبک بیهقی را تقلید کرده بود و معلوم نیست که آیا سبک آل احمد بر سبک گلشیری اثر گذاشته است یا نه. البته بان شباهت فراگیر نیست و در واقع منحصر می‌شود به نوعی خاص از جمله‌بندی که در آن صفت یا قید به اخر جمله موکول می‌شود، آنچنان که در مثال بالا دیدیم و در نمونه‌های زیر نیز دیده می‌شد: «برای همین کار ساخته شده بودند، سکو طوری، دور تا دور»(نیمه تاریک ماه، ص:174) «هی کتابارو ورق می‌زد، از سر شب تا نصف شب، روزها هم» (شازده احتجاب، ص:49) 8-گرایش کلاسیک در نثر دولت آبادی: در نثر دولت‌آبادی رد پای آثار کلاسیک با وضوح و صراحت بیشتری به چشم میخورد و به عبارت دیگر دولت ابادی به شیوه‌ای که گویی تعمدی است سعی می‌کند بهره‌گیری خود از متون کهن را به رخ خواننده بکشد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.