Skip to main content
فهرست مقالات

ابدیت لحظه عشق

نویسنده:

(4 صفحه - از 108 تا 111)

کلید واژه های ماشینی : ابدیت لحظه عشق، شعر، زن، مجموعه ابدیت لحظه عشق، غادة السمان، ترجمه عبد الحسین فرزاد، مرد، دکتر عبد الحسین فرزاد، معشوق، غادة السمان شاعر

خلاصه ماشینی:

"در اغلب خانواده‌های شرقی هنوز سالار بودن مدنظر است و حتی برخی از زنان ما که به آگاهی‌های علمی و آزادی اجتماعی دست پیدا کرده‌اند خود نیز همچون مردان به سالار بودن(زن سالاری)می‌اندیشند غافل از اینکه با این اندیشه چرخه سالار بودن بین زن و مرد در حال تبادل است و به جای اتحاد بین زن و مرد برای رسیدن به تکامل، هر کدام در پی انکار یکدیگرند و اندیشه انسان سالاری که می‌تواند راهگشای تکامل و تعدل اجتماعی و جلوگیری از هر گونه تبعیض باشد به فراموشی سپرده می‌شود. 7 به نظر من آنچه موجب شده اشعار غادة السمان برای خوانندگان ایرانی تا این اندازه جذاب شود شیوه گزینش واژگان زیبا و مناسب و تصویرسازی‌های شعری دکتر فرزاد است که ترجمه را از صورت ترجمه به شعر فارسی تبدیل می‌کند و خواننده ایرانی، شعر را ملموس می‌یابد."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.