Skip to main content
فهرست مقالات

با قصاید خاقانی

نویسنده:

(6 صفحه - از 106 تا 111)

کلید واژه های ماشینی : قصیده، قصاید خاقانی، زنبور، معنی، آب، شاعر، شعر، آسمان، تسبیح، فلک

خلاصه ماشینی:

"دکتر ثروت این بیت را این‌گونه معنی کرده‌اند:«بس که من آه تفته و داغ کشیده‌ام، از گرمای آن تمام آب دریاها خشک شده است و در نتیجه قعر دریای خشک شده، محل تیمم عیسی(ع)قرار گرفته است. سعدی با اشاره به چنین زنبوری گفته است: زنبور درشت بی‌مروت را گوی باری چو عسل نمی‌دهی نیش مزن (گلستان) قصیده 3 «قصیده حرز الحجاز» 1-صبح دندان چون مطرا کند از سوخته عود عودی خاک ز دندانش مطرا بینند این‌طوری معنی کرده‌اند:«وقتی صبح، با این عود سوخته(سوخت شب و محو آن)دندانش را تمیز و سفید می‌کند و روشن و نورانی می‌شود، خاک تیره و سیاه شب هم، از سفیدی تروتازه می‌شود. 2-محرمان چون ردای صبح درآرند به کتف کعبه را سبز لباسی فلک‌آسا ببینند این بیت را این‌گونه معنی کرده‌اند بدون اینکه بنویسند چه رابطه‌ای بین کعبه و فلک وجود دارد:«احرام بندان چون جامه سپید احرام بر دوش می‌افکنند، کعبه در نظرشان سبزپوش جلوه می‌کند. من نخست که جای کاما و سپس معنای شعر را خواندم خیال می‌کردم شاید کبودی، علامت ضرب‌وشتم و یا کوفتگی‌های کند و زنجیر باشد چون بعد از دل کامل گذاشته شده است ولی چون غور کردم دیدم که تعویض اشتباه جای کاما همه چیز را بی‌معنی و بدریخت کرده است مخصوصا«سیه خانه دل»که هیچ شاعری خود را سیاه‌دل یعنی بی‌رحم معرفی نمی‌کند. دکتر کزازی خوب متوجه شده‌اند و برای معنی اخیر این رباعی از خیام را مثال زده‌اند: آن قصر که با چرخ همی زد پهلو بر درگه او شهان نهاوندی رو دیدیم که بر کنگره‌اش فاخته‌ای بنشسته همی گفت که«کوکوکوکو!» بنابراین معنی بین چنین است:در زمانه‌ای که در هر سفله‌ای سالاری شده یا با ما ادعایی همتایی می‌کند ما از گردران(طعمه خوب)چشم پوشیده‌ایم(نومید شده‌ایم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.