Skip to main content
فهرست مقالات

گرایش های فلسفی در نقد ادبی

نویسنده:

(2 صفحه - از 24 تا 25)

کلید واژه های ماشینی : نقد ادبی، شعر، ابن طبا طبا در شعر، عربی، عبد القاهر کتاب العبارة ابن‌سینا، ارسطو، ترجمه، کتاب، اعجاز قرآن، فلسفۀ

خلاصه ماشینی: "حال ببینم خود فلاسفۀ اسلامی در مورد نقد الشعرچه می‌گویند؟باید توجه داشت که شواهد و امثله‌ای که ارسطو در کتاب الشعر آورده چون مربوط به ادبیاتنمایشی یونان بود و تناسبی با ادبیات عرب نداشتمورد توجه قرار نگرفت(58 و 93)و گاه فلاسفۀ اسلامیتراژدی و کمدی را با مدح و هجو اشتباه می‌کردند ومحاکات ارسطو را گاه با تشبیه و گاه با صنعت ردالعجزعلی الصدر یکی می‌گرفتند(99). لازم به توضیح است کههزار و یک شب نخستین بار در اواخر قرن هفدهم باترجمۀ گلان dnallag فرانسوی به اروپائیان معرفی شدو از آنجا که این ترجمه،ترجمه‌ای بسیار متفاوت با متنعربی بود اما در نوع خود شاهکاری ادبی شمرده می‌شد، مترجمان دیگری مانند ماردروس،ورنهخیام مجددا آن را به فرانسه ترجمه کردند و پس از آنهانیز چند مترجم دیگر از جمله بن شیخ و میکل درسالهای اخیر مجددا آن را به فرانسه برگرداندند."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.