Skip to main content
فهرست مقالات

فائت جمعها و مصادر قاموس فیروز آبادی

نویسنده:

(3 صفحه - از 43 تا 45)

کلید واژه های ماشینی : محمد یحیی بن‌محمد شفیع قزوینی، قاموس، مصادر قاموس فیروز آبادی، قزوینی، جمعها و مصادر قاموس فیروز، محمد یحیی بن‌محمد شفیع القزوینی، یحیی بن‌محمد شفیع قزوینی تهذیب، جمع، الجموع، کتاب محمد یحیی بن‌محمد شفیع، محمد شفیع قزوینی، ترجمان اللغة، محمد یحی بن‌محمد شفیع قزوینی، اثر فیروز آبادی قلمی، کتاب، فارسی، فعل، صفوی، قلم، کار ترجمان اللغة، القاموس، فرهنگ، اسلامی، کار فیروز آبادی، قزوینی بر قاموس فیروز، استدارک لمافاتمن الجموع، احمد فارس افندی، الشهیرفیروز آبادی، مفرد، محمد بن یعقوبفیروز آبادی

خلاصه ماشینی: "سید محمد مرتضی زبیدی،صاحب تاج العروس-که هم شارح و هم ناقد قاموس فیروز آبادی است-دربارۀ اشتهار این کتاب در روزگار خود می‌گوید:«قاموسدر اشتهار به پایۀ آوازۀ خورشید در نیمروزان رسیده واعتماد مدرسان بدان مقصور و اوج دغبت محدثان بدانمنوط است و نسخه‌هایش تا بدان اندازه فراوان است کهچون در زبید-حرسها الله تعالی-نزد سرورمان امامفقیه لغوی رضی الدین عبد الخالق بن ابی بکر زبیدیحنفی-متع الله بحیاته-به درس قاموس بازنشستم وعلمان و طالبان حاضر شدند،به دست هر یک ازایشان نسخه‌ای از این کتاب بود»1 و یکی از محققان معاصر گفته:«شهرت قاموس راهمین بس که قاموس نزد متأخران مرادف واژه‌نامه وفرهنگ شده؛تا آنجا که می‌شنویم کسی می‌پرسد:قاموس صحاح و یا قاموس لسان العرب و یا قاموستهذیب و یا قاموس عین؟و این بر چیره شدن نامقاموس بر واژه‌نامه‌ها و فرهنگها دلالت می‌نماید؛بلکهباید گفت بسیاری از فرهنگها به نام قاموس نامگذاریشده‌اند مانند القاموس العصری و قاموس الجیب». در جائی که نوعی عصبیت کور در سرزمینهای عربی،تمدن اسلامی را«الحضارة العربیة»،ابن سینا را«الفیلسوف العربی»و هزاران نویسندۀ خرد و کلان وفرهنگ‌آفرین ایرانی را که به تازی(و گاهی حتی بهپارسی هم)قلم زده‌اند،«کاتب عربی»قلمداد می‌نماید،بر ماست که اولا هویت جامع و شامل اسلامی میراث وثانیا ایرانی بودن بخشهائی عظیم و کرامند از آن رایادآور شویم؛نه آن که کتاب محمد یحیی بن محمدشفیع قزوینی را که در حمایت دولت صفوی می‌زیسته ودر تکمیل اثر فیروز آبادی قلمی کرده،در قم،از سوی«مجمع‌الذخائر الإسلامیة»چاپ کنیم و آن را فقره‌ای از«التراث العربی الخالد»بشماریم!"

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.