Skip to main content
فهرست مقالات

ترجمه سه اثر مهم از معلم اول

نویسنده:

(6 صفحه - از 24 تا 29)

کلید واژه های ماشینی : ارسطو، اخلاق، اخلاق نیکو ماخوس، ترجمه، علم، کتاب، حد وسط، فضیلت، اخلاق نیکو ماخوس اخلاقی، کتاب اخلاق نیکو ماخوس

خلاصه ماشینی:

"اما دربار اینکه موضوع فلسفه اولی چیست ارسطو در همه مقاله‌ها یکسان سخن نمی‌گوید: در کتاب آلفادر موارد متعدد(و از جمله در ص 23)و نیز د رکتابهای دیگر فلسفه اولی را علم به علل نهائی و ابتدائی می‌داند، و در بیان ماهیت فلسفه می‌گوید«فقط یک علم مستحق نام حکمت(-فلسفه)است. ابن سینا با وجود حرمت و حریمی که همواره برای آراء معلم اول قائل است، در این مورد بدون نام بردن از ارسطو در برابر وی موضع مخالف می‌گیرد و در اوائل الهیات شفا(تصحیح قنواتی، از آغاز کتاب تا ص 16)با کمال صراحت و بنحو بسیار گویا درباره موضوع حقیقی الهیات با تفصیل و اشباع سخن می‌راند و تصریح می‌کند که نه ذات و صفات الهی، و نه علل قصوی هیچ یک موضوع الهیات نیست. زیرا موضوع هر علمی در آن علم مسلم الوجود است و هیچ علمی به اثبات موضوع خود نمی‌پردازد بلکه از احوال آن بحث می‌کند (الهیات شفا، ص 5) و وجود اله-تعالی جده-در این علم مسلم الوجود نیست، و بین بنفس یعنی بدیهی هم نیست و باید با برهان به اثبات برسد. حال باید دید خیر بنحو کلی عبارت از چیست؟ در اینجا ارسطو مانند هر فرصت دیگر نظریه مثل افلاطونی را نفی می‌کند و این نظر استاد خود را که خیر در عالم مثل، بنحو استقلال و قائم بخود وجود دارد و هر خیری نشای از آنست منکر می‌شود. بنابراین حد وسط یعنی میانه‌روی برای همه یکسان نیست و تا حدی نسبی و اضافی است(ص 64)و بهمین جهت د رچند مورد می‌گوید آن دقت و قطعیتی را که در علم ریاضی هست هرگز نباید از اخلاق انتظار داشته باشیم."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.