Skip to main content
فهرست مقالات

نامه ها

(2 صفحه - از 72 تا 73)

خلاصه ماشینی:

"محمد روشن وضیحی دیگر در شماره‌های 24 و 73 کتاب ماه ص 46 مقاله‌ی«تصحیح چند بیت از ویس و رامین»نوشتۀ خانم جمیلهاخیانی چاپ شده بود پس از مطالعه‌ی آن مطالب زیر دررد تصحیح مغلوط یکی از ابیات ایشان آورده می‌شود. وقتی درنسخ قدیمی مرصاد باین تعبیر برخوردم و ملاحظه شدکه در کلیدی نسخه‌های قدیمی بدون استثنا به همینصورت است و احتمال تصحیف نیست و در جستجویشاهد برآمدم چون حدس می‌زدم که در متون منتوزکاتبان و مصححان این تعبیر را به علت ندرت و غرابتتغییر داده باشند(به همان سان که در کلیدی چاپها ونسخ خطی متأخر مرصاد عمل کرده‌اند)و در متونمنظوم قید وزن و قافیه مانع آزادی در تصرف است،دیوانها اشعار را در مطالعه گرفتم و از نظر سهولت کارقصاید و غزلایی را که در آنها صیغه‌های مختلف فعلدانستن به صورت ردیف تکرار شده بود مورد دقت قراردادم و گشمده‌ی خود را در سخن لسان الغیب خواجه‌یشیراز یافتم..."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.